ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПРОПАГАНДЫ - перевод на Испанском

• propaganda política
• promoción de políticas
• de propaganda política
• extensión política

Примеры использования Политической пропаганды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

функцию информационной и политической пропаганды и функцию обмена информацией и согласования действий.
una de sensibilización y promoción política y una de intercambio de información y concertación.

использование этого вопроса в целях политической пропаганды связано с очень большой ценой,
la explotación de esa cuestión con fines de propaganda política tiene un precio muy alto,

лишение свободы имело своей целью превратить колумбийского правозащитника Франсиско Кортеса в" стрелочника" путем использования ареста в качестве орудия политической пропаганды, дабы убедить общественность в том, будто бы речь идет об успешной контртеррористической операции.
pretende usar de"chivo expiatorio" al defensor de derechos humanos colombiano Francisco Cortés Aguilar, utilizando su detención como propaganda política para hacer creer a la opinión pública que se trata de un éxito en la lucha contra el terrorismo.

начиная от сбора стандартизованных данных до политической пропаганды и наращивания потенциала государственных служащих
que abarcan desde la compilación de datos estandarizados hasta la promoción de políticas y el fomento de la capacidad de los funcionarios gubernamentales

Превосходительство соответствующим образом отвергнет утверждения" Византийской академии", задача которой однозначно заключается в эксплуатации вопросов культуры для целей политической пропаганды, и напомнит этой организации,
Vuestra Excelencia rechazará debidamente las acusaciones de la" Academia bizantina"- que persigue claramente el objetivo de explotar cuestiones culturales con fines de propaganda política- y recordará a esa organización

использовала мечети в целях сектантской политической пропаганды.
utiliza las mezquitas con fines de propaganda política sectaria.

очевидно, пытается не упустить ни одной возможности в проведении своей кампании политической пропаганды, направленной на то, чтобы замаскировать свою собственную кампанию милитаризации,
está tratando obviamente de no dejar resquicio alguno en su campaña de propaganda política encaminada a encubrir su propia campaña de militarización,

Независимо от предполагаемых попыток иракских властей преувеличить значение определенных фактов в целях политической пропаганды, данные из различных источников,
Independientemente de los presuntos intentos de las autoridades iraquíes de exagerar la importancia de determinados hechos con fines de propaganda política, los datos de distintas fuentes,

старые технологии все шире используются с разной степенью успеха в качестве изощренных инструментов политической пропаганды, которая может включать в себя расовую дискриминацию
viejas tecnologías se usan cada vez más como herramientas más o menos sofisticadas de propaganda política, en particular de discriminación racial

от международного сообщества служит целям их близорукой политической пропаганды.
a la comunidad internacional favorece sus fines de propaganda política con poca visión de futuro.

Обычно это делается в целях политической пропаганды, чтобы дискредитировать противника, или же органы печати делают это для того,
Pero este abuso en el que suele incurrir la propaganda política que busca descalificar al adversario,

Появление благоприятных перспектив в отношении активизации политической пропаганды права на образование
Los prometedores medios para aumentar la visibilidad política del derecho a la educación

общественной и политической пропаганды.
herramientas para la promoción pública y la promoción normativa, respectivamente.

Речь идет о политической пропаганде Соединенных Штатов Америки
Se trata de propaganda política de los Estados Unidos

Не участвовать в политике и политической пропаганде при исполнении служебных обязанностей или в свободное время;
No participar en la política ni la propaganda política tanto durante como fuera de servicio.

которым запрещено вести партийную политическую пропаганду во время избирательных компаний.
Tienen prohibido emitir propaganda política durante las campañas electorales.

позволяет ДСОР вести политическую пропаганду.
lo que permite que estas realicen propaganda política.

Заявитель считает, что разговоры государства- участника о возможности гарантировать эффективное и действенное обжалование являются простой политической пропагандой, не имеющей никакого отношения к праву.
El autor considera que el razonamiento del Estado Parte sobre la posibilidad de garantizar un recurso efectivo raya en la propaganda política y carece de pertinencia jurídica alguna.

не приняло ее заявление, согласно которому ей якобы было поручено заниматься политической пропагандой в своем квартале.
no aceptó la versión de que se le había pedido que hiciera propaganda política en su barrio.

Политическая пропаганда через средства массовой информации
La propaganda política a través de los medios de comunicación