ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПРОПАГАНДЫ - перевод на Английском

• political propaganda
• political advocacy
• policy advocacy
• political outreach
• political indoctrination

Примеры использования Политической пропаганды на Русском языке и их переводы на Английский язык

В годы Второй мировой войны служил художником Главного управления политической пропаганды Военно-морского флота на Балтийском,
During the Second World War he served painter General Directorate of political propaganda of the Navy in the Baltic,

иной степени в качестве изощренных инструментов политической пропаганды, включая расовую дискриминацию
less sophisticated tools for political propaganda, including racial discrimination

старые технологии все шире используются с разной степенью успеха в качестве изощренных инструментов политической пропаганды, которая может включать в себя расовую дискриминацию
old technologies are increasingly used as more or less sophisticated tools for political propaganda, which may include racial discrimination

являлась актом политической пропаганды тогдашнего правительства Нигерии.
which in his view was an act of political propaganda by the then Government of Nigeria.

лишение свободы имело своей целью превратить колумбийского правозащитника Франсиско Кортеса в" стрелочника" путем использования ареста в качестве орудия политической пропаганды, дабы убедить общественность в том, будто бы речь идет об успешной контртеррористической операции.
an atmosphere designed to make a scapegoat of Colombian human rights defender Francisco Cortés Aguilar, by using his detention as a piece of political propaganda to convince public opinion that it constituted a step forward in the fight against terrorism.

Мы также хотели бы призвать другую сторону прекратить эксплуатировать вопрос о правах человека в качестве инструмента политической пропаганды и, вместо этого, сосредоточиться на том, как возобновить процесс переговоров.
We also wish to call upon the other side to stop exploiting the question of human rights as an instrument of political propaganda and focus instead on how to revive the process of negotiations.

Революционеры должны быть ориентированы на непосредственное народное негодование против всего проекта капиталистической реставрации и усилению политической пропаганды для рабочих о том, что нет выбора между двумя бандитскими шайками.
The orientation of revolutionaries must be to seek to direct popular anger at the whole project of capitalist restoration, and to sharpen workers' political awareness that there is nothing to choose between the two gangs of bandits.

он также выполняет функции политической пропаганды.
it also has the function of political propaganda.

Республиканцы активно использовали эти почтовые марки для политической пропаганды против разврата декадентствующей знати
Republicans actively used these stamps for political propaganda against corruption of decadent aristocracy

начиная от сбора стандартизованных данных до политической пропаганды и наращивания потенциала государственных служащих
ranging from standardized data collection to political advocacy to the development of the capacities of Government officials

задача которой однозначно заключается в эксплуатации вопросов культуры для целей политической пропаганды, и напомнит этой организации, что подобная позиция не может привести к сближению двух общин на Кипре.
whose aim is clearly to exploit cultural matters for political propaganda purposes, and remind this organization that this attitude is not conducive to rapprochement between the two communities in Cyprus.

людских ресурсов в качестве средств, соответственно, общественной и политической пропаганды.
national human development reports as tools for public advocacy and policy advocacy, respectively.

последовательная практика Генерального секретаря данной Конференции состоит в том, чтобы напоминать всем делегациям, которые поднимают проблемы вне повестки дня, что КР не есть инструмент для политической пропаганды.
it has been a consistent practice of the Secretary-General of this Conference to remind all delegations that are raising issues outside the agenda that the CD is a not a tool for political propaganda.

тогда они лишатся средства ведения политической пропаганды.
lest they be deprived of a means of generating political propaganda.

хотя именно эта же самая администрация совершает злоупотребления и манипулирует этим гуманитарным вопросом для целей политической пропаганды, делая его разрешение весьма затруднительным.
purely humanitarian problem whose solution is long due" when it is the same administration which has been abusing and manipulating this humanitarian matter for political propaganda purposes, rendering its solution difficult.

очевидно, пытается не упустить ни одной возможности в проведении своей кампании политической пропаганды, направленной на то, чтобы замаскировать свою собственную кампанию милитаризации,
is obviously trying not to leave any gaps in its campaign of political propaganda aimed at covering up its own militarization campaign,

В своем выступлении 17 мая 1994 года делегация Республики Хорватии осталась верна своему подходу к Рабочей группе по вопросам правопреемства Международной конференции по бывшей Югославии как арене для политической пропаганды и обмана, а не как форуму для конструктивных и равноправных дискуссий,
In its statement of 17 May 1994, the delegation of the Republic of Croatia remained consistent in understanding the Working Group on Succession Issues of the International Conference on the Former Yugoslavia as a forum for promoting political propaganda and deception rather than seeing it as a place for constructive

По содержанию близка к политической пропаганде, а по методам- к престижной рекламе.
In content close to the political propaganda, and on the methods- the prestigious advertising.

индустрией развлечений, политической пропагандой.
entertainment, political advocacy.

Политическая пропаганда заставляет нас голосовать за тех или иных кандидатов или партии.
Political propaganda makes us vote for certain candidates or parties.