РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ - перевод на Испанском

• distribución de documentos
• difusión de documentos
• distribuir documentos
• difusión de los instrumentos
• difundir documentos
• difusión de documentación
• difundir documentación
• divulgación de documentos

Примеры использования Распространение документов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электронные версии доклада не могут заменить распространение документов в бумажной форме через официальные каналы.
Las versiones electrónicas de los informes no podrán nunca reemplazar a la distribución de los documentos en forma impresa por conducto de los canales oficiales.

обработку и распространение документов, представленных государствами- участниками.
el manejo y la distribución de documentos presentados por los Estados Partes.

Сотрудники, отвечающие за распространение документов, получили указание начинать работу до открытия заседаний.
Se informó a los funcionarios encargados de la distribución de documentos que debían comenzar sus tareas mucho antes de la hora de apertura de las sesiones.

Более широкое распространение документов Организации Объединенных Наций среди действующих на базе Интернета СМИ
Mayor difusión de los documentos de las Naciones Unidas a los dispositivos móviles y medios de comunicación

Распространение документов совещания на английском
Distribución de los documentos de sesión en inglés

Распространение документов о правах человека является повседневной заботой Министерства по правам человека.
La divulgación de los instrumentos relativos a los derechos humanos forma parte de la labor cotidiana del Ministerio encargado de la promoción de los derechos humanos.

резко ограничены документооборот в рамках Секретариата и распространение документов в залах заседаний.
a la mitad y se ha limitado sustancialmente la distribución de documentos dentro de la Secretaría y en las salas de conferencias.

перевод и распространение документов.
traducción y distribución de los documentos.

издание и распространение документов.
y la publicación y distribución de los documentos.

размножение и распространение документов;
impresión y distribución de los documentos;

Он не думает, что Комиссия по расовому равенству правомочна квалифицировать публикацию или распространение документов расистского характера как правонарушение, дающее основание для ареста без ордера.
No cree que la Comisión para la igualdad racial pueda hacer de la publicación o de la distribución de documentos racistas un delito que justifique la detención sin mandato.

чему могло бы способствовать своевременное распространение документов и уменьшение сложности документов..
que podría facilitarse distribuyendo los documentos puntualmente y reduciendo su complejidad.

Комиссия не имеет консультативного статуса при Совете, распространение документов организации, которая не имеет консультативного статуса
esa Comisión no tenía carácter consultivo ante el Consejo, la distribución de documentos de una entidad que ni tenía ese carácter

переплет и распространение документов и других материалов, хранение документов
encuadernación y distribución de documentos y otros materiales, almacenamiento de documentos

Размножение или распространение документов, пропагандирующих терроризм, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом в размере
La reproducción o difusión de documentos que hagan apología del terrorismo se castigará con una pena de reclusión de 5 a 10 años

Печатание, переплет и распространение документов, публикаций и других материалов
Imprimir, encuadernar y distribuir documentos, publicaciones y material de otro tipo

Распространение: распространение документов и публикаций среди делегаций
Distribución: distribución de documentos y publicaciones a las delegaciones

справочной службой по правам человека и распространение документов и материалов по правам человека;
administración de la mesa de información sobre derechos humanos y difusión de documentos y materiales sobre derechos humanos;

По мнению моей делегации, распространение документов, в частности по пункту 9 повестки дня( Общие прения),
A juicio de mi delegación, la distribución de documentos, en particular los relacionados con el tema 9 del programa, de la Asamblea.">

Распространение документов по правам человека:
Difusión de los instrumentos de derechos humanos.