РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Испанском

• difusión de tecnologías
• difusión tecnológica
• difundir tecnologías
• proliferación de tecnologías
• transmisión de tecnologías
• la propagación de tecnologías
• difusión de tecnología
• propagación de tecnologías

Примеры использования Распространение технологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поощрению компаний за новаторские мероприятия в области окружающей среды и распространение технологий.
incentivos para estimular y retribuir a las empresas por la innovación ambiental y la difusión de tecnologías.

а также распространение технологий.
la creación de empleo y la difusión de la tecnología.

делают более осуществимым распространение технологий и знаний.
haciendo más posible la difusión de la tecnología y el conocimiento.

передачу и распространение технологий, поощрение развития навыков
la transferencia y difusión de la tecnología, el fomento de las competencias

Несмотря на распространение технологий, ориентированных на большие данные, исследование позволяет предположить,
A pesar de la difusión de tecnologías que se basan en el procesamiento de grandes cantidades de datos,

Передача и распространение технологий среди конечных пользователей имеют особо важное значение для технологий добычи энергии из древесины;
La transferencia y difusión de tecnologías a los usuarios finales revisten particular importancia en el caso de las tecnologías de dendroenergía y pueden hacer una

борьбу с нищетой; распространение технологий в целях повышения производительности;
a la reducción de la pobreza; Difusión tecnológica para el fortalecimiento de la productividad;

Iv стимулировать разработку и распространение технологий, предназначенных для повышения эффективности использования ресурсов
Iv Fomentar la elaboración y difusión de tecnologías destinadas a incrementar la eficiencia del uso de recursos

Подчеркивает, что для более широкого использования существующих возобновляемых источников энергии требуется обеспечить передачу и распространение технологий в глобальных масштабах,
Subraya que para hacer un mayor uso de las fuentes de energía renovables disponibles hay que transferir y difundir tecnologías a escala global,

передачу, распространение технологий для адаптации и обеспечения доступа к ним, а также укрепление потенциала для адаптации,
la transferencia y la difusión de tecnologías, y el acceso a ellas, y actividades de fomento de la capacidad para la adaptación, en particular en

Особое внимание также обращается на способы стимулирования иностранных инвестиций в разработку и распространение технологий, уменьшающих выбросы парниковых газов,
También se está prestando atención a los distintos modos de fomentar la inversión extranjera que sirva para generar y difundir tecnologías que mitiguen las emisiones de gases de efecto invernadero,

Иранская ядерная программа заставила международное сообщество сосредоточить внимание на необходимости ограничить распространение технологий обогащения и переработки при одновременном уважении права извлекать пользу из использования ядерной энергии в мирных целях.
El programa nuclear iraní ha refocalizado la atención internacional en la necesidad de limitar la propagación de tecnologías de enriquecimiento y reprocesamiento, respetando al mismo tiempo el derecho de los Estados a beneficiarse con los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.

В частности, передача и распространение технологий доказали свое решающее значение в деле укрепления инновационного потенциала МСП,
En particular, la transferencia y difusión de tecnología ha demostrado ser fundamental para aumentar la capacidad de innovación de las PYME

Соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата включают в себя разработку и распространение технологий с низким уровнем выбросов парниковых газов, в особенности технологий
Las medidas de mitigación apropiadas para cada país deberán incorporar el desarrollo y la difusión de tecnologías de baja emisión de gases de efecto invernadero, en particular tecnologías de energía renovable

для более широкого использования существующих возобновляемых источников энергии требуется обеспечить передачу и распространение технологий в глобальных масштабах,
para hacer un mayor uso de las fuentes de energía renovables disponibles, había que transferir y difundir tecnologías a escala global,

Торговля и распространение технологий могут усилить экономический рост,
El comercio y la difusión de tecnología pueden fortalecer el crecimiento económico,

Несмотря на то, что распространение технологий, связанных с торговлей,
Mientras que la difusión de tecnologías relacionadas con el comercio entre el Norte

Ассамблея также подчеркнула, что для более широкого использования существующих возобновляемых источников энергии требуется обеспечить передачу и распространение технологий в глобальных масштабах,
La Asamblea también subrayó que para utilizar en mayor medida las fuentes de energía renovables disponibles hay que transferir y difundir tecnologías a escala mundial,

Торговля и распространение технологий могут способствовать экономическому росту,
El comercio y la difusión de tecnología pueden fomentar el crecimiento económico,

поощряет распространение технологий и расширяет доступ всех фермеров к высококачественному семенному фонду.
fomenta la difusión de tecnologías y contribuye a un mejor acceso a las semillas de alta calidad para todos los agricultores.