РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Английском

• diffusion of technology
• dissemination of technology
• spread of technology
• disseminate technologies
• diffusion of technologies

Примеры использования Распространение технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание также обращается на способы стимулирования иностранных инвестиций в разработку и распространение технологий, уменьшающих выбросы парниковых газов,
Attention is also being given to ways to encourage foreign investment that generates and disseminates technologies that mitigate greenhouse gas emissions,

При осуществлении деятельности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций следует продолжать изучать и поощрять потенциальный вклад промышленности в разработку и распространение технологий.
Industry's potential contribution as regards the development and dissemination of technologies needs to be further elaborated and solicited in UN system-wide activities.

возможности" разрыва" и распространение технологий.
breakout and the spread of technology.

Этим усилиям во многом способствовало распространение технологий, созданных для добычи других ресурсов, включая металлоносные сульфиды,
Those efforts had benefited substantially from the proliferation of technologies developed for other resources,

В той мере, в какой это основывается на рыночных операциях, распространение технологий может быть оценено относительно просто по международным выплатам роялти за использование лицензий, патентов и авторских прав.
As far as it occurs through market transactions, technology diffusion can be measured in a relatively straightforward way through international royalty payments for the use of licences, patents and copyrights.

АИДИС является сетью развивающихся стран, которая обеспечивает обмен информацией и распространение технологий в секторе водных ресурсов во всех странах Северной и Южной Америки.
AIDIS is a developing-country network that provides information exchange and technology diffusion in the water sector throughout the Americas.

Распространение технологий на национальном уровне предполагает работу по созданию потенциала,
Technology dissemination at the national level involves capacity-building, education,

Кроме того, распространение технологий и обеспечение связанных с ними общих благ играет ключевую роль в деле наращивания потенциала,
In addition, technology diffusion, and the provision of public goods associated with it, play a key role

Исторически так складывалось, что низкий уровень защиты интеллектуальной собственности позволял обеспечивать передачу и распространение технологий, поскольку страны могли развивать свои технологии путем имитации,
Low levels of protection of intellectual property historically enabled technological transfer and diffusion, allowing countries to develop through imitation,

Такие партнерские отношения способны облегчить передачу и распространение технологий в тех случаях, когда речь идет о правах на интеллектуальную собственность.
These partnerships hold potential for facilitating such transfer and diffusion where intellectual property rights are concerned.

В этой связи Турция приветствует намерение ЮНИДО обратить особое внимание на распространение технологий в ходе осуществления мероприятий в области технического сотрудничества.
Turkey therefore welcomed UNIDO's intention to place emphasis on technology diffusion in the delivery of its technical cooperation activities.

формирование рынка и распространение технологий.
market formation and diffusion.

предпринимаются также попытки оценить международное распространение технологий и связанные с этим процессом побочные эффекты.
innovative activity per se, there are also attempts at measuring international technology diffusion and spillovers.

не окончательно- угрозу ядерной конфронтации, распространение технологий и производство ядерного оружия представляют собой серьезную опасность.
temporarily and not irrevocably, the proliferation of technology and the manufacture of nuclear weapons constitute a serious threat.

а также распространение технологий.
employment creation and technology diffusion.

обеспечить более полное использование ее сравнительных преимуществ в таких областях, как распространение технологий и создание институ- ционального потенциала.
the Organization's activities and to make better use of its comparative advantages in areas such as technology diffusion and institutional capacity-building.

поощрению компаний за новаторские мероприятия в области окружающей среды и распространение технологий.
incentives to stimulate and reward firms for environmental innovation and technology diffusion.

передача и распространение технологий; использование биоресурсов;
the transfer and diffusion of technology; the use of bioresources;

Передачу и распространение технологий транснациональными корпорациями можно было бы стимулировать за счет целенаправленной политики,
Transfer and diffusion of technology by transnational corporations could be promoted by conducive policies,

их влиянию на создание новых рабочих мест и распространение технологий.
the rest of the economy and their effects on job creation and the dissemination of technology.