DIFFUSION OF TECHNOLOGIES - перевод на Русском

• распространения технологий
• распространение технологий
• распространению технологий

Примеры использования Diffusion of technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

As regards the latter, the relaxation of security needs with regard to the diffusion of technologies formerly reserved for military purposes could enhance developing countries' efforts to acquire new technologies that would facilitate the path towards sustainable development.
В этом последнем случае снятие некоторых ограничений на распространение технологии, ранее использовавшейся исключительно в военных целях, может помочь развивающимся странам в приобретении новых технологий, которые помогут им встать на путь устойчивого развития.

transfer and diffusion of technologies particularly considering needs,
передачи и распространении технологий, уделяя при этом особое внимание потребностям,

transfer and diffusion of technologies in Africa and least developed countries", chaired by the Vice-President of the Council,
передачи и распространения технологий в Африке и наименее развитых странах>>

transfer and diffusion of technologies for the developing countries through the articulation of policies and measures to foster
передачи и распространения технологий и облегчения доступа к ним развивающихся стран посредством выработки стратегий

it is fully recognized that the transfer and diffusion of technologies for the use of wood as an energy source have made a significant impact on the quality of life
в полной мере признается тот факт, что передача и распространение технологий использования древесины в качестве источника энергии оказали значительное воздействие на качество жизни

transfer and diffusion of technologies for the developing countries through the articulation of policies
а также распространения технологий среди этих стран посредством выработки стратегий

The SBSTA affirmed that activities in the area of research are undertaken with a view to advancing sub-theme b(iii),"Promoting research on adaptation options and the development and diffusion of technologies, know-how, and practices for adaptation, particularly addressing identified adaptation priorities
ВОКНТА подтвердил, что деятельность в области научных исследований осуществляется с целью достижения прогресса в работе по подтеме b iii" Содействие проведению исследований по вариантам адаптации и разработке и распространению технологий, ноухау и практических мер в области адаптации,

development and diffusion of technologies to address climate change; climate change mitigation
развитие и распространение технологий принятия мер в отношении изменения климата;

The SBSTA affirmed that activities in the area of technologies for adaptation are undertaken with a view to advancing sub-theme b(iii),"Promoting research on adaptation options and the development and diffusion of technologies, know-how, and practices for adaptation, particularly addressing identified adaptation priorities
ВОКНТА подтвердил, что деятельность в области адаптационных технологий осуществляется с целью достижения прогресса в работе по подтеме b iii" Содействие проведению исследований по вариантам адаптации и разработке и распространению технологий, ноухау и практических мер в области адаптации,

transfer and diffusion of technologies, particularly environmentally sound technologies
передаче и распространению технологий, особенно экологически чистых технологий,

Activities in this area are undertaken in line with the objective in the annex to decision 2/CP.11 to advance subtheme b(iii),"Promoting research on adaptation options and the development and diffusion of technologies, know-how, and practices for adaptation, particularly addressing identified adaptation priorities
Деятельность в этой области проводится в соответствии с изложенной в приложении к решению 2/ СР. 11 целью, которая заключается в развитии подтемы b iii" Содействие проведению исследований по вариантам адаптации и разработки и распространению технологий, ноу-хау и практических мер в области адаптации, в частности с учетом выявленных

Activities in the area of research are undertaken in line with the objective in the annex to decision 2/CP.11 to advance subtheme b(iii),"Promoting research on adaptation options and the development and diffusion of technologies, know-how, and practices for adaptation, particularly addressing identified adaptation priorities
Деятельность в области исследований проводится в соответствии с целью, изложенной в приложении к решению 2/ CP. 11, которая заключается в развитии подтемы b( iii)" Содействие проведению исследований по вариантам адаптации, разработке и распространению технологий, ноу-хау и практических мер в области адаптации, в частности с учетом выявленных

inadequate transfer and diffusion of technologies.
также неадекватной передачей и распространением технологий.

transfer and diffusion of technologies to developing countries and stresses also the
передачи и распространения технологий и облегчения доступа к ним развивающихся стран

facilitate access to the development, acquisition, transfer and diffusion of technologies and the corresponding know-how to African countries
приобретения и передачи и распространения технологий и соответствующего<< ноу-хау>>

the deployment and diffusion of technologies in developing countries
расходов на, помимо всего прочего, внедрение и распространение технологий в развивающихся странах,

Activities in the area of technologies for adaptation to climate change under the Nairobi work programme are undertaken in line with the objective stated in the annex to decision 2/CP.11 to advance sub-theme(b)(iii),"Promoting research on adaptation options and the development and diffusion of technologies, know-how, and practices for adaptation, particularly addressing identified adaptation priorities
Деятельность в области технологий адаптации к изменению климата в рамках Найробийской программы работы осуществляется в соответствии с целью, заявленной в приложении к решению 2/ СР. 11, для обеспечения прогресса в работе по подтеме b iii" Содействие проведению исследований по вариантам адаптации и разработке и распространению технологий, ноу-хау и практических мер в области адаптации, в частности с учетом выявленных

Targeted capacity strengthening is a prerequisite for effective transfer, adaptation and diffusion of technology.
Предварительным условием эффективных передачи, адаптации и распространения технологий является целенаправленная работа по укреплению потенциала.

Transfer and Diffusion of Technology and Know-how for.
И распространение технологии и ноу-хау.

transfer and diffusion of technology.
передачи и распространения технологий.