РАСПРОСТРАНЕНИЮ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Английском

• diffusion of technology
• dissemination of technology
• spread of technology
• distribution of technologies
• disseminated technology
• diffusion of technologies

Примеры использования Распространению технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

сельскохозяйственных исследований, распространению технологий, развитию физической
agricultural research, the dissemination of technology and the development of physical

в рамках которого особая роль отводится применению и распространению технологий как значимых факторов технических преобразований.
national system of innovation(NSI) approach that emphasizes the application and diffusion of technology as the major factors of technical changes.

людей и информации между странами способствовали распространению технологий и идей, а также эволюции глобальных ценностей
information across national boundaries has led to the spread of technology and ideas as well as to the evolution of global values

новые инициативы, необходимые для содействия передаче и распространению технологий, прежде всего в интересах развивающихся стран, и принять соответствующие меры,
new initiatives necessary to promote the transfer and dissemination of technology, benefiting developing countries in particular,

также передаче и распространению технологий;
innovation and the transfer and diffusion of technology;

Благодаря распространению технологий, особенно в секторе средств коммуникации,
Thanks to the spread of technology, particularly in the communications sector,

уже сегодня Организация Объединенных Наций должна выработать практические меры по передаче и распространению технологий альтернативных и возобновляемых источников энергии в глобальных масштабах.
it is now up to the United Nations to work out practical arrangements for the transfer and distribution of technologies of alternative and renewable energy sources on a global scale.

привело бы не только к притоку прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны, но и к распространению технологий.
an increase in the inflow of FDI to developing countries, but also to the diffusion of technology.

содействуя передаче и распространению технологий и знаний и повышая общую осведомленность об экологических вопросах;
by assisting in the transfer and dissemination of technology and knowledge, and by raising the general awareness of environmental issues;

также передаче и распространению технологий;
innovation and the transfer and diffusion of technology;

Iii содействие проведению исследований по вариантам адаптации и разработке и распространению технологий, ноу-хау и практических мер в области адаптации,
Promoting research on adaptation options and the development and diffusion of technologies, know-how and practices for adaptation, particularly addressing identified adaptation priorities

передаче и распространению технологий и соответствующих научно-технических знаний, а также увеличивать финансово-
transfer and diffusion of technologies and corresponding know-how to farmers in developing countries,

заседания проходят в Париже, стремится противодействовать распространению технологий и материалов, которые могут способствовать разработке
the Australia Group seeks to counter the spread of technologies and materials that may facilitate the development

адаптации и распространению технологий, включая новые и безопасные с точки зрения окружающей среды технологии, вместе с соответствующими ноу-хау.
adapt and disseminate technologies, including new and environmentally sound technologies and the corresponding know-how.

В основе этой деятельности лежит необходимость подготовки будущих руководителей к применению междисциплинарного подхода к распространению технологий путем оценки экологических,
This is based on the need to train future decision-makers to take an interdisciplinary approach to the promotion of technology by evaluating the environmental,

Г-н Гринвальд считает, что содействие распространению технологий путем соответствующих институциональных изменений имеет более важное значение для развития,
Mr. Greenwald was of the opinion that facilitating technological diffusion through appropriate institutional development was more important for development than the mobilization of financing,

путем создания центров по распространению технологий.
through the establishment of technology diffusion centres.

В ходе Африканского регионального подготовительного совещания была отмечена важная роль, которую играют прямые иностранные инвестиции в деле поддержания устойчивого роста и развития благодаря распространению технологий, а также отмечена их результативность в повышении эффективности и производительности.
The Africa regional preparatory meeting underscored the important role that FDI can play in promoting sustained growth and development through technology diffusion, as well as its effect in enhancing efficiency and productivity.

Признает, что технический прогресс может, прежде всего благодаря распространению технологий, создавать для предприятий новые возможности в плане повышения их конкурентоспособности,
Recognizes that technological improvement, particularly through the diffusion of technology, can provide new opportunities for businesses to improve their competitiveness,

обеспечение соблюдения ПИС должны содействовать поощрению технологической инновационной деятельности и передаче и распространению технологий к взаимной выгоде производителей
the protection and enforcement of IPRs should contribute to the promotion of technological innovation and to the transfer and dissemination of technology, to the mutual advantage of producers