Examples of using Diffusion des technologies in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
facilitent la diffusion des technologies et sont une source importante de gains de productivité.
allow for technology diffusion and are an important source of productivity growth.Mise en place de centres et institutions pour le développement des compétences industrielles et le transfert et la diffusion des technologies;
Establishment of industrial skills development, technological transfer and diffusion centres and institutions.à l'adoption et à la diffusion des technologies.
formation des communautés, la diffusion des technologies.
le déploiement et la diffusion des technologies devraient viser.
deployment and diffusion should aim at.à la mise à niveau et à la diffusion des technologies.
upgrading and diffusion.Ces retombées ont une double origine, à savoir les liens commerciaux entre régions et la diffusion des technologies.
Such spill-over effects arise La concentration d'activités économiques améliore la productivité grâce à la mise en commun de la main-d'œuvre, à la diffusion des technologies et du savoir, ainsi qu'au partage des intrants.
Marshall suggested that the concentration of economic activity enhanced productivity through the pooling of labour, knowledge and technological spillovers, and input sharing.Le texte de négociation intergouvernemental qui fait l'objet de discussions envisage diverses mesures visant à accélérer la diffusion des technologies.
The inter-governmental negotiating text that is under discussion contemplates various measures for accelerating the diffusion of technologies.La mondialisation, processus continu, peut s'accompagner d'une accélération du progrès technique et de la diffusion des technologies.
The ongoing process of globalization may bring with it a higher rate of technological progress and diffusion.la création d'un réseau de diffusion des technologies.
the creation of a network for technology dissemination.aboutissent à une amélioration des communications et à la diffusion des technologies.
lead to improved communications and spread of the technology.de la recherche technologique et de la diffusion des technologies.
technological research and diffusion.ainsi que de l'amélioration et de la diffusion des technologies.
upgrading and diffusion.S'agissant de la diffusion des technologies, il est reconnu qu'il faut une infrastructure institutionnelle efficace pour fournir les biens collectifs nécessaires
With regard to technology diffusion, it is recognized that an effective institutional infrastructure is needed to deliver the necessary public goodsLe Fonds pour l'environnement mondial aide les pays à lever les obstacles à la diffusion des technologies, tandis que la Banque mondiale concentre ses efforts sur la promotion de nouvelles technologies en partenariat avec la communauté des bailleurs de fonds.
GEF offers support to the removal cela devrait s'inscrire dans une action plus large visant à améliorer la diffusion des technologies.
we should see it as part of a larger effort to improve technology diffusion.les intervenants ont préconisé une promotion de la diffusion des technologies, étant donné que les courants commerciaux se faisaient de plus en plus dans un cadre intrasectoriel.
panellists advocated promoting technological diffusion, given the shift in trade patterns towards intra-industry trade.Les projets portant sur le transfert et la diffusion des technologies d'amélioration des produits et des procédés, dont les produits forestiers à valeur ajoutée comme le bambou, sont prometteurs.
UNIDO's projects in India relating to the transfer and dissemination of technology for product and process improvement in the area IDE, diffusion des technologies, normes socio-culturelles),
FDI, technology diffusion, socio-cultural norms),
