РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ - перевод на Английском

• diffusion of technology
• dissemination of technology
• spread of technology

Примеры использования Распространение технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако передача и распространение технологии сами по себе не позволят местным компаниям идти в ногу с прогрессом, поскольку закупки технологии сопряжены с чрезвычайно большими издержками
Transfer and diffusion of technology alone will not enable local firms to sustain a process of continuous change because it is extremely costly

Распространение технологии и материала для производства ядерного оружия
The dissemination of technology and material for the manufacturing of nuclear weapons

Пока нет основания думать a priori о том, что распространение технологии, движение крупных сумм средств
Currently, there was no reason to believe a priori that the spread of technology, the massive movements of funds,

В этой записке оценивается вклад ПИИ в передачу и распространение технологии и ноу-хау для устойчивого развития в развивающихся странах,
This note assesses the contribution of FDI to the transfer and diffusion of technology and know-how for sustainable development in developing countries,

Цели Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности включают передачу и распространение технологии к взаимной выгоде производителей
The objectives of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights included the transfer and dissemination of technology to the mutual advantage of producers

Рассчитанное на один год совещание экспертов по вопросу о вкладе прямых иностранных инвестиций в передачу и распространение технологии и ноу-хау в интересах устойчивого развития в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах.
Single-year Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of Technology and Know-How for Sustainable Development in Developing Countries, Especially Least Developed Countries.

также развитие и распространение технологии на глобальной основе наводят на мысль о необходимости сохранения многосторонней основы для международного экономического сотрудничества.
and the development and dissemination of technology on a global basis were predicated on preserving the multilateral framework for international economic cooperation.

проинформировал об итогах совещания экспертов по вопросу о вкладе прямых иностранных инвестиций в передачу и распространение технологии и ноу-хау в интересах устойчивого развития в развивающихся странах,
reported the outcome of the Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of Technology and Know-how for Sustainable Development in Developing Countries,

По этому пункту Комиссия рассмотрит доклад совещания экспертов по вопросу о вкладе прямых иностранных инвестиций в передачу и распространение технологии и ноу-хау в интересах устойчивого развития в развивающихся странах,
Under this item, the Commission will consider the Report of the Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of Technology and Know-how for Sustainable Development in Developing Countries,

TD/ B/ C. II/ EM. 2/ 3 Доклад совещания экспертов по теме" Вклад прямых иностранных инвестиций в передачу и распространение технологии и ноу-хау в интересах устойчивого развития в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах.
TD/B/C. II/EM.2/3 Report of the Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of Technology and Know-how for Sustainable Development in Developing Countries, Especially Least Developed Countries.

В этом последнем случае снятие некоторых ограничений на распространение технологии, ранее использовавшейся исключительно в военных целях, может помочь развивающимся странам в приобретении новых технологий, которые помогут им встать на путь устойчивого развития.
As regards the latter, the relaxation of security needs with regard to the diffusion of technologies formerly reserved for military purposes could enhance developing countries' efforts to acquire new technologies that would facilitate the path towards sustainable development.

Еще двумя вызовами является расширение коммерческого использования спутников и распространение технологии, но они расцениваются не столько как феномены,
The proliferation in commercial satellite use and the diffusion of technology are two further challenges, but these are not

опытно-конструкторских работ, распространение технологии и в международную торговлю.
research and development, technology diffusion and international trade.

правами контроля предотвратит распространение технологии и материалов.
control rights- would prevent the proliferation of technology and materials.

Совещание экспертов по теме" Вклад прямых иностранных инвестиций в передачу и распространение технологии и ноу-хау в интересах устойчивого развития в развивающихся странах, распространении технологии с особым акцентом на потребностях наименее развитых стран НРС.">
The Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of Technology and Know-how for Sustainable Development in Developing Countries,

развитие и распространение технологии и значительный, хотя пока недостаточный, прогресс в борьбе с оборотом наркотических средств
the development and dissemination of technology and the significant though as yet insufficient progress in the fight against drug-trafficking

развитию одобрил проведение рассчитанного на один год совещания экспертов по теме" Вклад прямых инвестиций в передачу и распространение технологии и ноу-хау в интересах устойчивого развития в развивающихся странах,
the Trade and Development Board approved a single-year expert meeting on the contribution of foreign direct investment(FDI) to the transfer and diffusion of technology and know-how for sustainable development in developing countries,

c доклад рассчитанного на один год совещания экспертов по вопросу о вкладе прямых иностранных инвестиций в передачу и распространение технологии и ноу-хау в интересах устойчивого развития в развивающихся странах,
Standards of Accounting and Reporting and(c) the report of the single-year expert meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of Technology and Know-How for Sustainable Development in Developing Countries,

формирование навыков и распространение технологии, а также в том,
skills development and technology diffusion, as well as in matters of public safety,

улучшить условия доступа к международным рынкам и распространение технологии; стимулировать создание необходимой базы в обрабатывающей промышленности
to improve access to international markets and the diffusion of technology; to promote core capacities in manufacturing and services;