РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• difusión de información
• difusión
• difundir información
• divulgación de información
• divulgar información
• distribución de información
• publicidad
• diseminación de información
• intercambio de información
• difundiendo información
• difusión de informaciones
• difundirá información
• difunde información
• divulgando información

Примеры использования Распространение информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свободное распространение информации и знаний.
Libre circulación de información y conocimientos.

Беспрепятственное распространение информации.
Libre circulación de información.

Распространение информации о Конвенции и Факультативном протоколе к ней.
Visibilidad de la Convención y del Protocolo Facultativo.

Распространение информации, касающейся резолюций и деятельности.
Difusión de información sobre resoluciones y actividades de las Naciones Unidas.

Новые технологии облегчают как сбор, так и распространение информации.
Las nuevas tecnologías facilitan la reunión y la difusión de datos.

Рабочая группа рекомендовала, чтобы Секретариат продолжил сбор и распространение информации о таком опыте.
El Grupo de trabajo recomendó que la secretaría siguiera reuniendo y difundiendo esas experiencias.

Точное и своевременное получение, регистрация и распространение информации.
Recepción, registro y distribución de la información de forma correcta y oportuna.

Правовой статус Конвенции и распространение информации о ней.
Situación jurídica y visibilidad de la Convención.

Были назначены координаторы, отвечающие за распространение информации.
Se ha confiado a determinados centros de coordinación la responsabilidad de hacer difundir la información.

Правительство пыталось улучшить распространение информации среди женщин, в частности, путем выпуска информационных брошюр на языках маори
El Gobierno ha tratado de mejorar la distribución de información a las mujeres, incluso produciendo folletos de información en maorí

Обеспечить широкое распространение информации о деятельности и результатах работы Специального комитета,
Velar por que se dé amplia publicidad a las actividades y conclusiones del Comité Especial,

Распространение информации о химических веществах в средствах массовой информации в рамках стратегии информирования общественности.
Diseminación de información sobre sustancias químicas en los medios de difusión como parte de una estrategia de información para el público.

Обеспечить широкое распространение информации о проекте конституции 1995 года
Diera amplia publicidad al proyecto de constitución de 1995

Распространение информации, предусмотренное мораторием,
El intercambio de información, previsto por la moratoria,

Межпарламентский союз обеспечить как можно более широкое распространение информации о настоящем Заявлении
A la Unión Interparlamentaria para que dé la más amplia publicidad posible a la presente declaración

Сбор и распространение информации и система раннего оповещения о стихийных бедствиях Организации Объединенных Наций должны быть укреплены.
Deben fortalecerse la recopilación y diseminación de información y el sistema de las Naciones Unidas de alerta temprana en caso de desastres naturales.

Соответствующие мероприятия включают распространение информации о конференциях и новых изданиях,
Estas actividades informativas incluyen la publicidad para las conferencias, el anuncio de las nuevas publicaciones

Распространение информации, предусмотренное мораторием,
El intercambio de información, previsto por la moratoria,

Также продолжалось целевое распространение информации по НЕПАД и тематике развития Африки среди соответствующих СМИ,
También continuó difundiendo información sobre temas relacionados con la NEPAD y el desarrollo de África en

Эти усилия предусматривают распространение информации о конференциях и новых изданиях,
Esas actividades incluyen la publicidad para las conferencias, la promoción de nuevas publicaciones