Примеры использования Difunde información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
realiza investigaciones y difunde información sobre los aspectos económicos e institucionales de la ordenación de los recursos hídricos en los países de la región de América Latina
проводит научные исследования и распространяет информацию об экономических и организационных аспектах рационального использования водных ресурсов в странах региона Латинской Америкиvalida y difunde información y los resultados de las investigaciones
Esta dependencia reúne, analiza y difunde información procedente de todo tipo de fuentes,
Группа собирает, анализирует и распространяет информацию из всех источников, включая разведданные,El servicio ruso de la Radio de las Naciones Unidas, y en especial, su boletín diario de noticias, difunde información sobre las actividades de las Naciones Unidas para el público ruso en todo el mundo.
Русская служба Радио Организации Объединенных Наций, особенно ее программа ежедневного прямого вещания, способствует распространению информации о деятельности Организации Объединенных Наций среди русскоязычной аудитории по всему миру.sepan cómo deben aplicarlas, la Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer(CPEM) difunde información acerca de la Ley cada vez que se produce un cambio de gobierno.
порядком их применения, Президентский консультативный совет по вопросам равенства женщин( СПЕМ) распространяет информацию об этом законе при каждой смене правительства.recopila y difunde información, y defiende los intereses de la organización en los planos regional e internacional.
занимается сбором и распространением информации и выступает от лица Альянса на региональном и международном уровнях.analiza y difunde información sobre la situación actual de la protección de los derechos de los niños y adolescentes.
анализирует и распространяет информацию, касающуюся положения в области соблюдения прав детей и подростков.la Convención sobre los Derechos del Niño y otras leyes, y difunde información sobre los derechos del niño
Уполномоченный по защите прав детей занимается распространением информации о правах ребенкаSocial para Asia Occidental, que difunde información sobre las tecnologías para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables en relación con la desalación de agua
социальной комиссии для Западной Азии, которая распространяет информацию о технологиях использования возобновляемых источниках энергии в контексте опреснения водыEl acceso a una plataforma integrada que reúne y difunde información en tiempo real,
Доступ к единой комплексной платформе для сбора и распространения информации в режиме реального времени,programática para tener la seguridad de que se reúne y difunde información sobre las prácticas idóneas en todos los aspectos de las actividades del Fondo.
техническими знаниями для обеспечения накопления и распространения информации о передовой практике во всех областях деятельности Фонда в соответствии с его мандатом.el 75% de los medios de información de los países desarrollados difunde información a nivel mundial.
75 процентов средств массовой La campaña se lleva a cabo desde una secretaría en Noruega que difunde información a otras organizaciones no gubernamentales de África,
Кампания проводится секретариатом, находящимся в Норвегии, который распространяет информацию среди других НПО в Африке, Азииque reúne, analiza y difunde información sobre los programas educativos que imparten enseñanza lingüística especial para alumnos en proceso de aprendizaje del inglés y programas conexos.
преподавания английского языка( НЦИПЯ), который собирает, анализирует, и распространяет данные о методике преподавания и программах изучения английского языка и других смежных программах.anexo I del Convenio; solamente difunde información limitada.
указанным в приложении I к этой Конвенции; при этом информация распространяется лишь в ограниченном объеме.otros centros de información de las Naciones Unidas en toda la región y difunde información sobre la labor de las Naciones Unidas y la CESPAP;
другими информационными центрами Организации Объединенных Наций в регионе по вопросам распространения информации о деятельности Организации Объединенных Наций/ ЭСКАТО;Reúne, analiza y difunde información sobre la situación y las perspectivas actuales de la agricultura,
Собирает, анализирует и распространяет информацию о нынешнем положении и перспективах в области продовольствия,Difunde información sobre tecnologías ecológicamente racionales de eficacia probada,
Распространяет информацию о доказавших свою эффективность экологически безопасных технологиях,La Red difunde información en las reuniones celebradas durante los períodos de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social,
Сеть занимается распространением информации на совещаниях, проводимых в ходе сессий Комиссия социального развития,El Comité de Seguridad Regional del Foro es el mecanismo por el que éste coordina las iniciativas regionales en materia de seguridad y difunde información para facilitar los contactos
ФРСК является тем механизмом, посредством которого ФТО координирует осуществление региональных инициатив в области обеспечения правозаконности и распространяет информацию в целях содействия контактам
