РАСПРОСТРАНЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• difundir información
• difusión de información
• divulga información
• divulgación de información
• distribuye información
• difunde información
• difunden información
• difundiendo información
• difusión de informaciones
• divulgar información

Примеры использования Распространением информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которое занимается сбором и распространением информации о тяжких разбойных преступлениях в целом
que tiene la misión de recoger y difundir informaciones referentes a la delincuencia en general

заниматься распространением информации о правах человека как на эстонском,
el Instituto difundirá información sobre los derechos humanos en idioma estonio

могло бы заняться сбором и распространением информации и данных об этой деятельности.
debe reunir y difundir informaciones y datos sobre estos esfuerzos.

состоящая в основном из женщин, которым поручено заниматься распространением информации о правах женщин при помощи театрализованных постановок.
han sido capacitadas como comunicadoras y divulgan información sobre los derechos de la mujer por medio de representaciones teatrales.

Сотрудники, занятые научными исследованиями и распространением информации, также на регулярной основе информируют посещающие группы учащихся об Институте и его работе.
El personal encargado de las investigaciones y la difusión también presenta con regularidad el Instituto y su labor a grupos de estudiantes que van a visitarlo.

Этот Центр занимается также предоставлением консультирования и ориентации и распространением информации в сфере своей деятельности( см. пункт 242).
El Centro también está encargado de dar asesoramiento y orientación y de difundir información en su esfera de competencia(véase el párr. 242).

Кроме того, Комитет обеспокоен недостаточным распространением информации о Конвенции на местном уровне и среди неграмотных.
Además, al Comité le preocupa que la Convención no se haya difundido suficientemente en el plano local y entre las personas analfabetas.

различные НПО занимаются распространением информации о Протоколе на провинциальном уровне.
diversas ONGS han adelantado las tareas de difusión del Protocolo en el territorio de las provincias.

Заниматься исследовательской и аналитической работой и распространением информации о передовой практике применительно ко всем формам сотрудничества,
Realizar investigaciones y análisis y difundir prácticas óptimas sobre todas las formas de cooperación,

Организация занимается распространением информации о деятельности Организации Объединенных Наций в испаноязычных странах.
La organización ha participado de manera activa en la difusión de información sobre las actividades de las Naciones Unidas en países de lengua española.

Она также занимается пропагандой прав человека и распространением информации о них и организует курсы подготовки по вопросам миграции для должностных лиц.
La Comisión también realiza actividades de promoción y difusión de los derechos humanos y organiza cursos de formación sobre la migración destinados a los funcionarios.

их следует дополнить распространением информации об их результатах через Интернет
deben complementarse con la difusión de sus resultados en la Internet

Занимались распространением информации о целях, программах,
Han difundido información acerca de los objetivos, los programas,

Еще один проект связан с распространением информации о своде уголовно-правовых норм
Un tercer proyecto se relaciona con la divulgación de la normativa jurídica penal

Сеть занималась распространением информации о применении и возможностях решений
La Red diseminó información sobre oportunidades para la aplicación de soluciones

элемент этой другой резолюции, поскольку я считаю, что она связана с распространением информации о деколонизации.
creo que está relacionado con la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización.

в Бухаресте продолжает выполнять координирующие функции в связи с международным сотрудничеством и распространением информации.
Superior de la UNESCO, con sede en Bucarest, sigue coordinando la cooperación internacional y la difusión de la información.

также занималось пропагандистской деятельностью и распространением информации.
cooperación técnica, y promoción y difusión.

обновлением перечня собранных доказательств и распространением информации в рамках Канцелярии Обвинителя.
actualizar el índice de pruebas reunidas y difundir la información en la Oficina del Fiscal.

Центр документации по правам человека при Университете Намибии занимается научными исследованиями и распространением информации по правам человека.
El Centro de Derechos Humanos y Documentación de la Universidad de Namibia se dedica a investigar los derechos humanos y a difundir información sobre éstos.