РАСПРОСТРАНЕНИЕМ ОРУЖИЯ - перевод на Испанском

• proliferación de armas
• propagación de armas
• proliferación de armamentos
• difusión de armas

Примеры использования Распространением оружия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

борьбе с распространением оружия и предотвращению терроризма.
combatir la proliferación de armamentos y prevenir el terrorismo.

доклада( S/ 2001/ 1015) Группа получила от многих государств- членов сообщения об их усилиях по борьбе с контрабандой алмазов из зон конфликтов и распространением оружия в Западной Африке.
el Grupo ha recibido comunicaciones de muchos Estados Miembros sobre sus empeños para poner coto al contrabando de diamantes de zonas en conflicto y la proliferación de armas en el África occidental.

которая дополняет международные усилия по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.
que complementa los esfuerzos internacionales contra la proliferación de armas de destrucción en masa.

создаваемые распространением оружия массового уничтожения
los riesgos que supone la proliferación de armas de destrucción en masa

вызванная распространением оружия массового уничтожения
la seguridad internacionales la proliferación de armas de destrucción en masa

Глобальное партнерство Группы восьми по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения является ключевым форумом для активизации международного сотрудничества по борьбе с ядерным распространением..
La Asociación Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción masiva es un foro clave para el impulso de la cooperación internacional contra la proliferación de armas nucleares.

Они также создали новое глобальное партнерство по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения
Inauguraron asimismo una nueva asociación mundial contra la difusión de armas y materiales de destrucción en masa

большой восьмерки>> объявили о Глобальном партнерстве в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения.
los líderes del G-8 anunciaron una Asociación Mundial contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa.

связанных с распространением оружия массового уничтожения.
los peligros que entraña la difusión de armas de destrucción en masa.

Норвегия является первой страной за рамками Группы восьми, которая присоединилась к Глобальному партнерству по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения.
Noruega apoya y participa activamente en la Iniciativa de lucha contra la proliferación, y fue el primer país fuera del Grupo de los Ocho en sumarse a la Asociación Mundial contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa.

Поскольку Бенин не располагает специальной нормативно- правовой базой в области борьбы с распространением оружия массового уничтожения,
Dado que Benin no cuenta con un conjunto de normas legislativas y reglamentarias específicas sobre la lucha contra la proliferación de armas de destrucción en masa,

В стратегии борьбы с распространением оружия массового уничтожения,
En la Estrategia de la Unión Europea contra la proliferación de las armas de destrucción en masa,

Это, наряду со сложными конфликтами с участием широкого круга негосударственных субъектов, распространением оружия и разработкой новых технологий, подтверждает дополнительную ценность, которую будет иметь договор.
Ello, junto con los conflictos complejos en donde participa una amplia gama de agentes no estatales, la proliferación de los armamentos y el desarrollo de la tecnología son prueba del valor añadido que tendría un tratado.

Российское подключение к этой инициативе укрепит борьбу с распространением оружия массового уничтожения.
La participación de Rusia en la Iniciativa reforzará la lucha contra la propagación de las armas de destrucción masiva,

Специальный представитель был также обеспокоен распространением оружия, милитаризацией районов размещения ВПЛ,
El Representante Especial también expresó su preocupación por la proliferación de armas, la militarización de los asentamientos de desplazados internos,

В этой связи особое значение имеет сотрудничество в борьбе с распространением оружия массового уничтожения,
En ese sentido, la cooperación en contra de la proliferación de las armas de destrucción en masa es de excepcional importancia,

В 2010 году Российская Федерация приняла всеобъемлющее законодательство для усиления мер контроля за импортом/ экспортом и распространением оружия и взрывчатых веществ,
En 2010, la Federación de Rusia aprobó legislación para reforzar los controles sobre las importaciones y exportaciones y la circulación de armas y explosivos, quedando la responsabilidad última de la supervisión,

В целях дальнейшего усовершенствования систем контроля за распространением оружия массового уничтожения Хорватия приняла решение приступить к реализации проекта подготовки национальной стратегии борьбы с распространением оружия массового уничтожения.
Con el objeto de mejorar aún más el sistema de control de la proliferación de las armas de destrucción en masa, Croacia ha decidido poner en marcha un proyecto para preparar su estrategia nacional en la materia.

другие крупные компоненты борьбы с распространением оружия массового уничтожения( например, Конвенция о биологическом оружии
los demás instrumentos importantes de lucha contra la proliferación de las armas de destrucción en masa(como la Convención sobre las armas biológicas

Подтвердив важность роли Организации Объединенных Наций в борьбе с распространением оружия массового уничтожения,
Tras reafirmar la importancia del papel de las Naciones Unidas en la lucha contra la proliferación de las armas de destrucción en masa,