Примеры использования Распространяет информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
группы стандартов каждая участвующая организация нередко публикует или распространяет информацию в соответствии со своими конкретными механизмами
no es infrecuente que cada organización participante publique o difunda información de acuerdo con sus propios mecanismosона устанавливает критерии передового опыта и распространяет информацию об эффективных стратегиях и конкретных мерах.
estableció criterios sobre prácticas idóneas y difundió información acerca de las estrategias eficientes relacionadas con las políticas e intervenciones.В любой кризисной ситуации каждое учреждение Организации Объединенных Наций собирает и распространяет информацию и аналитические материалы по охваченному его мандатом сектору и по осуществлению своей гуманитарной деятельности.
Ante una crisis, todas las organizaciones de las Naciones Unidas acopian y difunden informaciones y análisis sobre el sector que abarca su mandato y la ejecución de sus actividades humanitarias.Под электронным правительством понимается процесс реформы того, как правительство работает, распространяет информацию и предоставляет услуги внешним и внутренним клиентам.
El gobierno electrónico es un proceso de reforma de la manera en que los gobiernos funcionan, comparten información y prestan servicios a clientes externos e internos.Страна, которая гордится свободой слова, не должна совершать варварского деяния по отношению к тем, кто распространяет информацию.
Un país que se enorgullece de la libertad de expresión no debe cometer el acto más cruel de represalia sobre aquellos que difunden información.Бельгия распространяет информацию о Конвенции вместе с информацией о других международно-правовых документах,
Bélgica ha venido difundiendo información acerca de la Convención junto con otros instrumentos jurídicos internacionales,В Twitter ЮНКТАД распространяет информацию о своих новостях, публикациях
En Twitter, Она также публикует печатные материалы и бюллетени, распространяет информацию с помощью своего веб- сайта
La organización también Управление людских ресурсов распространяет информацию о ходе осуществляемых им реформ с помощью информационного бюллетеня, который называется<< Human Resources Management Highlights>>
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos transmite información sobre la evolución de su proyecto de reforma a través de una publicación titulada Human Resources Management Highlights.Пропагандирует и распространяет информацию о деятельности по основной программе Е в рамках ЮНИДО,
Секретариат Организации Объединенных Наций распространяет информацию, касающуюся заявок на предоставление стипендий для изучения международного права в национальных учреждениях.
La Secretaría de las Naciones Unidas divulga información sobre las becas para el estudio del derecho internacional que ofrecen diversas instituciones nacionales.Общество распространяет информацию о работе и программах Организации Объединенных Наций по своим каналам, охватывающим весь мир.
La organización ha difundido información sobre la labor y los programas de las Naciones Unidas a través de sus canales mundiales.Сектор координации помощи распространяет информацию о чрезвычайных ситуациях, которая полезна для правительств и заинтересованных организаций.
La información de emergencia que difunde la Subdivisión de Coordinación del Socorro es útil para los gobiernos y las organizaciones interesadas.Распространяет информацию о результатах исследований
Difunde los resultados de estudiosСистема ГРИНТИ предоставляет информацию по технологии всем странам, однако распространяет информацию из различных источников только среди стран- членов ОЭСР.
GREENTIE suministra Секретариат Организации Объединенных Наций распространяет информацию, касающуюся заявок на предоставление стипендий для изучения международного права в национальных учреждениях.
La Secretaría de las Naciones Unidas divulga información sobre las becas para el estudio del derecho internacional ofrecidas por instituciones nacionales.Гонконг систематически распространяет информацию о различных договорах по правам человека,
Hong Kong difunde sistemáticamente los distintos tratados de derechos humanos,Совместно с СУЛР распространяет информацию об этических стандартах/ нормах поведения
партия совершает акты насилия и занимается подрывной деятельностью, и думал, что распространяет информацию о ее благотворительной деятельности.
subversivas del partido y creía que estaba distribuyendo información sobre las actividades benéficas del partido.Сотрудники, координирующие гендерные вопросы, дислоцированы во всех 13 регионах, и через их посредство министерство распространяет информацию в сельских районах.
En las 13 regiones los funcionarios de enlace 
