Примеры использования Difunde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que preserva y difunde el patrimonio documental de culturas de todo el mundo.
ONU-Hábitat crea, gestiona y difunde a nivel mundial de los conocimientos mediante la documentación, la investigación
Al amparo de los derechos humanos, un reducido número de ONG deforma la realidad y difunde información falsa con fines políticos.
Под прикрытием прав человека небольшое число НПО искажают факты и распространяют ложные сведения, преследуя свои политические цели.Además, la Oficina reúne y difunde informes sobre actividades espaciales de los Estados Miembros, tomando
Он также осуществляет сбор и распространение сообщений о космической деятельности государств- членов на базе информации,comercializa y difunde la información sobre innovaciones concretas.
коммерческая реализация и распространение информации по конкретным нововведениям.analiza y difunde información científica y tecnológica de importancia vital.
анализ и распространение важнейшей научно-технической информации.El Instituto también reúne y difunde información para el sector de la atención médica
El Brasil es el único país que difunde información sobre salud en relación con los afrodescendientes.
Единственной страной, которая распространяла данные о здоровье лиц африканского происхождения, стала Бразилия.En la actualidad, en la ciudad de Bluefields funciona un canal de televisión que difunde un telediario a nivel regional.
В настоящее время в городе Блуфилдсе функционирует телевизионный канал, транслирующий региональные новости.que también tiene un sitio en Internet en el que difunde mensajes racistas.
прогресс,- которая также имеет свой сайт в Интернете, пропагандирующий расистские идеи.Se agradeció la utilidad de la información que difunde el Departamento en el sitio de las Naciones Unidas en la Web.
Было выражено удовлетворение в связи с полезностью информации, распространяемой Департаментом через веб- сайт Организации Объединенных Наций.Sin embargo, la Asociación Georgiana de Jóvenes Abogados, que difunde las disposiciones y el alcance de la Convención, presta asesoramiento jurídico gratuito a hombres y mujeres.
Тем не менее Грузинская ассоциация молодых юристов предоставляет мужчинам и женщинам бесплатные юридические консультации, пропагандируя положения и цели Конвенции.Hace asimismo hincapié en los principios de un servicio eficiente y difunde material relacionado con la campaña.
В данном случае делается упор на соблюдении принципов эффективного оказания услуг и распространении материалов о данной кампании.Desde el 1 de septiembre de 2013, el nuevo Secretario General de la UNCTAD difunde sus observaciones en @UNCTADKituyi
С 1 сентября 2013 года новый Генеральный секретарь ЮНКТАД делился своими замечаниями через блог@ UNCTADKituyi,También se reúne y difunde una información considerable procedente de registros administrativos de centros sanitarios como los hospitales.
Значительная по объему медицинская информация собирается и распространяется также административными подразделениями медицинских учреждений, например больниц.Difunde ampliamente los mensajes del Secretario General
Además, difunde información tanto a los ciudadanos
Более того, она распространяет информацию по вопросам трудового законодательстваEl programa de educación difunde materiales del UNICEF relativos a la Convención sobre los Derechos del Niño
В рамках просветительской программы распространяются материалы ЮНИСЕФ о Конвенции о правах ребенка и прилагаются усилия сTambién difunde materiales sobre derechos humanos
Кроме того, она распространяет материалы о правах человекаExposiciones: la Biblioteca difunde su patrimonio bibliográfico mediante exposiciones en la histórica Sala de Lectura de la Biblioteca General,
Выставки: Библиотека делится своими историческими коллекциями посредством выставок в историческом читальном зале главной библиотеки
