ТРАНСЛИРУЕТ - перевод на Испанском

• emite
• transmite
• difunde

Примеры использования Транслирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу чтобы ты поймала сигнал эфирной частицы, которую NME транслирует на 200 бетациклах.
Necesito que rastrees la señal de una partícula etérica NME transmitiendo a 200 betaciclos.

Кроме того, ТРТ транслирует дискуссии, способствующие повышению осведомленности слушателей о правах человека.
De modo similar, la RTT emite programas de debate para dar a conocer mejor los derechos humanos.

С сентября 1999 года РТК транслирует ежедневную двухчасовую телевизионную программу на албанском и сербском языках.
Desde septiembre de 1999, la RTK ha venido transmitiendo un programa de televisión diario de dos horas en los idiomas albanés y serbio.

Радио и телевизионная компания Косово транслирует на языках этнических меньшинств 16,
Radio Televisión Kosovo transmite el 16,4% de su programación televisiva

дважды в день в качестве общественной службы транслирует антирасистский пропагандистский материал, подготовленный ЮНИСЕФ.
dos veces al día, a título de servicio público, un anuncio contra el racismo facilitado por el UNICEF.

Министерство здравоохранения подготавливает и транслирует с помощью различных средств массовой информации масштабные информационные программы с целью повышения осведомленности населения в вопросах здравоохранения и побуждения сельских женщин периодически посещать медицинские учреждения для поддержания надлежащего состояния здоровья.
El Ministerio de Sanidad elabora y emite a través de los medios de comunicación programas intensivos para sensibilizar sobre la salud e instar a las mujeres rurales a acudir a las unidades sanitarias periódicamente para mantener su salud general.

С июня 2013 года грузинский Общественный вещатель ежедневно транслирует телевизионные программы новостей на пяти языках этнических меньшинств( армянском,
Desde junio de 2013, el Ente Público de Radio y Televisión transmite diariamente noticiarios televisivos en cinco idiomas de minorías étnicas(armenio,

Нови- садское телевидение транслирует свою обычную программу на пяти языках,
Novi Sad TV emite sus programa regular en cinco idiomas;

государственное радио ежедневно транслирует двухчасовые программы на языках основных национальных групп населения( словацкой,
la radio estatal difunde programas en los idiomas de las principales nacionalidades, es decir, eslovaco, rumano,

Радио Организации Объединенных Наций готовит и ежедневно, включая праздники, транслирует из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций на шести официальных языках в прямом эфире 15- минутную новостную программу,
La emisora de radio de las Naciones Unidas produce y transmite todos los días, incluso feriados, desde la sede de las Naciones Unidas, un programa en directo de noticias y sucesos de actualidad de 15 minutos de

национальной общины или меньшинства радиостанция Дарувара транслирует ежедневно 30- минутную программу, одну получасовую программу дважды в неделю
nacional checa la emisora de radio de Daruvar emite en checo un programa diario de 30 minutos, un programa de una hora

Радиостанция<< Мирайя- FM>> в настоящее время транслирует комплексную серию специально подготовленных программ по разъяснению Всеобъемлющего мирного соглашения
Miraya FM actualmente difunde una serie completa de programas especialmente destinados a explicar el Acuerdo General de Paz

8%. Эстонское радио транслирует также различные программы на языках меньшинств.
en el caso de las emisoras privadas, el 2,8%(Radio Estonia también emite programas en los idiomas de las minorías).

канал частной телекомпании" Сомониен" транслирует большинство своих передач на русском языке.
transmiten noticiarios, películas y programas también en ruso y uzbeco."> La televisión privada" Somonion" transmite la mayoría de sus programas en ruso.

телевидение Приштина" транслирует программы на сербском,
Televisión Pristina difunde programas en serbio,

частного секторов, еженедельно транслирует телевизионную программу в целях информирования общественности о своих программах и деятельности.
cinco del sector privado, emite un programa semanal de televisión para informar al público de sus programas y actividades.

Также телепрограммы на румынском языке в области осуществляет ТРК" ТВА", которая производит и транслирует ежедневную программу" Новости"( хронометраж 10- 15 мин).
La empresa de radio y televisión TVA de la provincia tiene también un programa televisivo en rumano y produce y transmite un programa noticioso diario Novosti(duración de 10 a 15 minutos).

она один раз в месяц транслирует получасовую телевизионную программу на нижнесербском языке( Sorbisches Telefenster).
una vez al mes emite asimismo un programa de televisión de media hora en bajo sorabo(Sorbisches Telefenster).

поскольку ни один из телеканалов не транслирует разбирательства в МТБЮ.
ninguna de las cadenas de televisión emitía los juicios del Tribunal,

ЮНИФЕМ продолжал оказывать поддержку в проведении радиопередач, которые Камбоджийский центр по правам человека транслирует в целях повышения информированности общественности по вопросам равноправия между мужчинами и женщинами и безопасной миграции.
El UNIFEM siguió brindando su apoyo a los programas radiofónicos emitidos por el Centro de Derechos Humanos de Camboya con el propósito de aumentar la conciencia del público respecto de la igualdad entre los géneros y la migración sin riesgos.