РАСПРОСТРАНЯЮТ - перевод на Испанском

• difunden
• distribuyen
• propagan
• divulgan
• extienden
• se amplía
• harán extensivas
• difundan
• difundir
• difundirán
• distribuir
• distribuirán

Примеры использования Распространяют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распространяют информацию об инвестиционных возможностях
Difundirán información sobre oportunidades de inversión

испанского языков сейчас распространяют все свои материалы через Интернет.
portugués y español distribuyen la totalidad de sus contenidos por Internet.

Средства массовой информации оперативно распространяют информацию о политике партии,
También han actuado con celeridad para difundir información sobre las políticas del Partido,

Распространяют информацию об инвестиционных возможностях
Difundirán información sobre las oportunidades de inversión

в которой сами члены общины рассказывают о методах снижения риска и распространяют средства предохранения.
que se vale de la enseñanza entre compañeros para impartir métodos de reducción de riesgos y distribuir suministros.

Распространяют информацию, касающуюся различных форм международной торговли[ женщинами
Distribuirán la información referida a las distintas formas de la trata internacional de[mujeres

контроль над киберпространством и в отдельных случаях распространяют дезинформацию.
han luchado por controlar el ciberespacio y, en algunos casos, difundir información falsa.

Распространяют информацию, касающуюся различных форм незаконной международной торговли женщинами
Distribuirán la información referida a las distintas formas del tráfico internacional ilícito de mujeres

исследования, которые учитывают и распространяют передовые виды практики.
investigaciones destinadas a reconocer y difundir las buenas prácticas.

Распространяют информацию и соответствующие материалы,
Distribuyan información y materiales pertinentes

Например, сообщалось, что они планируют и распространяют среди заинтересованных сторон публикации, в которых приводятся примеры внедренной наилучшей практики.
Por ejemplo, planificaba publicaciones y las difundía entre los interesados conforme a las prácticas óptimas aplicadas.

Некоторые распространяют эти чувства сострадания
Algunos hacen extensivas estas manifestaciones de compasión

То есть эти ребята распространяют технологию. Они обучаются электронным программам на месте,
Estos tipos están distribuyendo tecnología. Están desarrollando capacidad de software allí

Кроме того, разработаны нормы, которые распространяют применение права в области прав человека на негосударственные структуры, в том числе на корпорации.
Además, se han elaborado normas que hacen extensiva la aplicabilidad de la normativa de derechos humanos a las entidades no estatales, incluidas las empresas.

Группа отметила, что некоторые государства уже распространяют бесплатно данные дистанционного зондирования в интересах обеспечения экономического и социального развития.
El Grupo observó que algunos Estados ya difundían datos procedentes de la teleobservación de manera gratuita con miras a la promoción del desarrollo económico y social.

Кроме того, религиозным группам принадлежит шесть радиостанций, с помощью которых они свободно распространяют свои религиозные воззрения.
Además, seis emisoras de radio de propiedad de grupos religiosos difundían libremente sus creencias.

Под прикрытием прав человека небольшое число НПО искажают факты и распространяют ложные сведения, преследуя свои политические цели.
Al amparo de los derechos humanos, un reducido número de ONG deforma la realidad y difunde información falsa con fines políticos.

Все шло прекрасно, и вы просто распространяют слухи, чтобы меня выгнали отсюда.
Las cosas iban bien, y tú acabas difundiendo rumores para que me echaran de aquí.

Эта же делегация заявила, что не все местные отделения УВКБ распространяют такую информацию.
La misma delegación afirmó que no todas las oficinas locales del ACNUR difundían dicha información.

Культурные миссии представляют собой группы проповедников, переезжающих из одной страны в другую, которые распространяют идеи и делятся опытом работы со студентами.
Las misiones están formadas por grupos de predicadores que viajan de un país a otro difundiendo ideas y experiencias acerca de la labor de estudio.