РАСПРОСТРАНЯЮТ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Испанском

• difunden información
• difundirán información
• distribuirán la información
• a la difusión de información

Примеры использования Распространяют информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

образованию и культуре распространяют информацию о научном прогрессе
Educación y Cultura difunden información sobre los progresos científicos

6 информационных агентств распространяют информацию на русском языке.
seis agencias de prensa difunden información en ruso.

75 процентов средств массовой информации развитых стран распространяют информацию на глобальном уровне.
el 75% de los medios de información de los países desarrollados difunde información a nivel mundial.

Несколько ОС все еще распространяют информацию с использованием более традиционных методов: среди них отделение ФАО в Женеве, отделение МОТ и Отделение по связям с региональными комиссиями в Нью-Йорке.
Unas cuantas oficinas de enlace, como la FAO en Ginebra, la OIT y la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York, todavía difunden la información de la forma más tradicional.

Китайские научные организации всех уровней также активно ведут исследования по вопросам прав человека и распространяют информацию о правах человека,
Las instituciones académicas chinas en todos los ámbitos también participan activamente en los estudios sobre derechos humanos y en la difusión del conocimiento sobre éstos,

других регионах национальные центры по контролю распространяют информацию по вопросам прав детей
otras regiones, los observatorios nacionales están difundiendo datos sobre los derechos del niño

Обе группы включают палестинские и израильские неправительственные организации и распространяют информацию о сборе документации,
Ambos grupos comparten información sobre la documentación de violaciones de los derechos humanos

Они активно распространяют информацию по различным вопросам национального значения,
Los medios participan activamente en la difusión de información sobre diversas cuestiones de importancia nacional

Они распространяют информацию о программах расширения прав
Estos centros distribuyen información sobre programas de empoderamiento de la mujer

Управление по вопросам космического пространства распространяют информацию по космическому праву в рамках различных мероприятий или особых событийb.
la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre están difundiendo información sobre el derecho espacial a través de diversas actividades o actos especialesb.

партнеры по осуществлению Повестки дня Хабитат распространяют информацию о политических мерах и обмениваются опытом применения практического инструментария для обеспечения устойчивой урбанизации.
los asociados del Programa de Hábitat difundan sus políticas e intercambien instrumentos prácticos para una urbanización sostenible.

Кроме того, практически все органы, участвующие в борьбе с финансированием терроризма, распространяют информацию на своих страницах в Интернете
Por otra parte, casi todos los órganos que participan en la lucha contra la financiación del terrorismo difunden información en sitios Web

организуют осуществление программ семейного воспитания для наемных работников и общин, распространяют информацию о семейном воспитании среди персонала,
organizan programas de educación para la vida de familia destinados a los empleados y la comunidad en su conjunto, difunden información sobre la educación para la vida de familia entre los docentes

которые собирают и распространяют информацию благодаря своему мощному финансовому и техническому потенциалу,
que pueden reunir y difundir informaciones porque poseen vastos medios financieros

стационарные медицинские учреждения, распространяют информацию о здоровой старости,
a las esferas de atención a domicilio, para difundir información sobre el envejecimiento con buena salud,

С этой целью члены Международной федерации распространяют информацию об указанных принципах
Para ello, las integrantes de la Federación tratan de divulgar esos principios y persuadir a los parlamentos

которые предоставляют и распространяют информацию и знания на региональном и национальном уровнях;
que facilitan y difunden información y conocimientos en los planos regional y nacional;

Международный республиканский институт, которые распространяют информацию по вопросам прав человека
el International Republican Institute, difundían información en materia de derechos humanos

посвященные кооперативной деятельности, в соответствующие учебные программы, распространяют информацию о кооперативах и содействуют распространению передовой практики среди кооперативов страны.
han incluido cursos cooperativos en los planes de estudios nacionales; han difundido información sobre las cooperativas; y han promovido buenas prácticas en las cooperativas.

юридические лица, которые незаконно собирают и распространяют информацию о частной жизни,
jurídicas que de forma ilícita reúnen y difunden información sobre la vida privada,