РАСПРОСТРАНЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• difusión de información
• difundir información
• difusión
• divulgación de información
• divulgar información
• distribución de información
• intercambio de información
• distribuir información
• publicidad
• difusión de informaciones
• difundiendo información
• difunde información

Примеры использования Распространению информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта страница будет способствовать распространению информации о наличии различных региональных сетей сотрудничества
Esta iniciativa contribuirá a difundir la existencia de diferentes redes regionales de cooperación

Настоятельно призывают все государства- члены содействовать распространению информации о Голодоморе 1932- 1933 годов в Украине
Insta a los Estados Miembros a promover la divulgación del Holodomor de 1932-1933 en Ucrania

Следует по-прежнему уделять должное внимание распространению информации о деколонизации и проведению региональных семинаров.
Es necesario seguir haciendo hincapié en la difusión de información sobre la descolonización y en la celebración de seminarios regionales.

Она придает большое значение распространению информации о нормах, установленных в Женевских конвенциях 1949 года
Asigna gran importancia a la difusión de las normas establecidas en los Convenios de Ginebra de 1949

Особое внимание необходимо уделять распространению информации о Конвенции среди групп коренного населения,
Se ha de hacer especial hincapié en la divulgación de la Convención entre los grupos indígenas,

Кроме того, уделяется внимание отработке механизмов профилактики правонарушений, распространению информации о пропавших лицах,
Además, incluye la promoción de los mecanismos de prevención, la divulgación de los casos de personas perdidas,

Вы также можете помочь распространению информации о саммите Global Voices, размстив однин из наших значков
Usted también puede ayudar a difundir la conferencia de Global Voices mostrando uno de nuestros badges

меры по обработке и распространению информации.
acciones de procesamiento de información y de difusión.

С момента вступления закона в силу были реализованы программы по распространению информации о правах, предусмотренных данным законом.
A partir de la vigencia de la ley se han realizado programas de difusión de los derechos en ella contemplados.

Использования, в надлежащих случаях, международного стандарта" Идентификация предмета" для содействия быстрому распространению информации в случае совершения преступления;
Utilizando, según procediera, la norma internacional" Object-ID" para facilitar una rápida divulgación de la información en caso de delito;

способствуя обмену разведывательными данными и распространению информации.
facilitando de este modo el intercambio de inteligencia y la divulgación de la información.

является еще одним способом воспрепятствования распространению информации о нарушениях.
asesinados, lo que constituye otro método de impedir la divulgación de la información sobre los abusos.

традиционные средства обучения и могут способствовать распространению информации и экологических знаний во всем мире.
pueden ayudar a divulgar información y conocimientos especializados en medio ambiente por todo el mundo.

обеспечению осведомленности по соответствующим вопросам и распространению информации.
la capacitación, la creación de sensibilización y la difusión de la información.

Международная организация потребительских союзов осуществляет деятельность по пропагандированию грудного вскармливания и распространению информации о Международном кодексе ВОЗ по сбыту заменителей материнского молока.
Consumers International promueve activamente la lactancia materna y la divulgación del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

Кроме того, я хотел бы отметить прекрасную работу Суда по распространению информации через Интернет.
Por otra parte, quisiera resaltar la excelente labor de divulgación que realiza la Corte a través de la Internet.

оно способствует укреплению потенциала в той или иной области или распространению информации, собранной государством.
la de favorecer la consolidación de las capacidades en una determinada esfera o la difusión de la información recopilada por el Estado.

анализу и распространению информации.
el análisis y la difusión de datos.

особое внимание уделяется распространению информации, просвещению и участию в процессе принятия решений.
con especial hincapié en la divulgación, la educación y la participación en la adopción de decisiones.

Кроме того, государственные должностные лица должны быть обучены и хорошо информированы, с тем чтобы выполнять свои обязанности по ведению документации и распространению информации надлежащим образом.
Además, es preciso capacitar y sensibilizar a los funcionarios públicos para que cumplan sus obligaciones relativas al mantenimiento adecuado los registros y la divulgación de la información.