Примеры использования Asignados a la oficina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en relación con los recursos tanto presupuestarios como extrapresupuestarios asignados a la Oficina;
ресурсов из регулярного бюджета, так и внебюджетных ресурсов, выделяемых Управлению;Он просит Секретариат предоставить его делегации подробную письменную информацию относительно использования дополнительных финансовых средств, выделенных Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 52/ 220,En su resolución 57/300 la Asamblea General aprobó la transferencia de los recursos asignados a la Oficina del Coordinador Especial para África
В своей резолюции 57/ 300 Генеральная Ассамблея одобрила передачу ресурсов, выделенных Канцелярии Специального координатора по Африкеque reflejan la redistribución interna de recursos asignados a la Oficina del Asesor para Funciones Especiales en África en 2002-2003,
в связи с внутренним перераспределением ресурсов, выделенных канцелярии Советника по особым поручениям в Африке в период 2002- 2003 годов,осуществлением мандатов, порученных Управлению по вопросам разоружения;cuatro de contratación local) asignados a la oficina del Coordinador de la Asistencia para la Reconstrucción
четыре- местного разряда), приданных Канцелярии Координатора помощи в целях реконструкцииEn sus declaraciones generales, los Estados Miembros se centraron en la cuestión de los recursos humanos y financieros asignados a la Oficina del Presidente,
В своих общих заявлениях государства- члены уделили основное внимание вопросу о выделяемых Канцелярии Председателя людскихEn comparación con el bienio anterior, se han reducido además los recursos asignados a la Oficina de Ginebra, al a rebajar el puesto del cuadro orgánico a categoría P-2/P-3
По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом ресурсы, выделенные Бюро в Женеве, были дополнительно сокращены путем а сниже- ния класса должностиSin embargo, le preocupa la escasez de recursos asignados a la Oficina del Defensor del Pueblo para que desempeñe las funciones encomendadas en su mandato, así como el grado de conocimiento de la población en general,
Однако Комитет заявляет о своей озабоченности объемом выделенных Управлению омбудсмена ресурсов для выполнения возложенных на него функций, а также уровнем осведомленности широкой общественностииспользуемым для контроля за эффективностью и результативностью использования выделенных Управлению ресурсов, является доля расходов от объема имеющихся средств( там же,Por último, su delegación aprueba los recursos asignados a la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados,
Наконец, его делегация поддерживает тот объем ресурсов, который был ассигнован Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам,Además, el Comité está preocupado por los escasos recursos humanos y financieros asignados a la Oficina del Comisionado sobre igualdad de género
Кроме того, Комитет озабочен нехваткой людских и финансовых ресурсов, предоставляемых Управлению Уполномоченного по вопросам гендерного равенстваformaron parte del nivel general de los recursos aprobados y fueron asignados a la Oficina del Subsecretario General con fines de gestión central.
по поддержке миссий( 221 000 долл. США), были утверждены для всех подразделений и переданы Канцелярии помощника Генерального секретаря для целей централизованного управления.IV.43 Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 57/300, de 20 de diciembre de 2002, aprobó la transferencia de recursos asignados a la Oficina del Coordinador Especial para África
Позднее в своей резолюции 57/ 300 Генеральная Ассамблея одобрила передачу ресурсов, выделенных Канцелярии Специального координатора по Африкеосуществлением мандатов, порученных Управлению по вопросам разоружения.людские ресурсы, выделяемые Бюро по делам женщин на национальномосуществлением мандатов, порученных Управлению по вопросам разоружения.del Enviado Especial y el cofacilitador y de supervisar la actuación de los oficiales de escolta asignados a la Oficina del Enviado Especial,
будет осуществлять контроль за работой сотрудников Группы личной охраны, приданных канцелярии Специального посланника,осуществлением мандатов, порученных Управлению по вопросам разоружения.mantenimiento de la paz, varias delegaciones expresaron su profunda preocupación por la insuficiencia de los recursos asignados a la Oficina de Servicios de Conferencias para atender a las exigencias adicionales que se le imponían,
ряд делегаций выразили глубокую обеспокоенность в связи с нехваткой ресурсов, выделяемых Управлению по обслуживанию конференций, для удовлетворения предъявляемых ему дополнительных требований,
