Примеры использования Asistencia a la oficina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Justicia de Transición de la UNMIT siguió prestando asistencia a la Oficina del Defensor en el desarrollo de sus capacidades en calidad de principal institución nacional de derechos humanos.
отправлению правосудия в переходный период и ИМООНТ продолжала оказывать содействие Управлению Уполномоченного по правам человека в наращивании потенциала этого органа как главного национального учреждения по защите прав человека в стране.Asimismo, el Fiscal del Mecanismo ha autorizado a su personal a prestar asistencia a la Oficina del Fiscal del Tribunal en cuestiones relativas a las apelaciones,
Аналогичным образом, Обвинитель Механизма разрешил своим сотрудникам оказывать помощь Канцелярии Обвинителя Трибунала по вопросам, касающимся апелляций, запросов об оказании ЮНДКП продолжала оказывать помощь Управлению по осуществлению национального плана альтерна- тивного развития( ПЛАНТЕ)Es de lamentar que el país no haya solicitado asistencia a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) para mejorar su sistema de justicia
С точки зрения достижения большей эффективности вызывает сожаление то, что КНДР не запросила помощь Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)Целевой фонд для оказания содействия Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в бывшей Югославии был учрежден в марте 1994 года со взносом правительства Японии в размере 330 000 долл. США.Целевой фонд для оказания содействия Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в бывшей Югославии был учрежден в марте 1994 года с первоначальным взносом правительства Японии в размере 330 000 долл. США.Resulta lamentable que el país no haya solicitado asistencia a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a fin de mejorar su sistema de justicia
Вызывает сожаление то, что страна не стремилась заручиться помощью со стороны Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в целях совершенствования своей системы правосудияEsto ha incluido la asistencia a la Oficina de Instituciones Democráticas
Это включает в себя оказание помощи Бюро ОБСЕ по демократическим институтамКомитет рекомендует государству- участнику обращаться за помощью к страновому отделению УВКПЧ в Камбоджи в отношении осуществления этих заключительных замечаний, а также подготовке своего следующего периодического доклада.Además, el autor había solicitado asistencia a la oficina del ACNUR en Canberra,
Кроме того, заявитель обратился с просьбой о помощи к отделению УВКБ в Канберре,influencia de las dependencias de organización respecto de los resultados; asistencia a la Oficina de Planificación de Programas,
в достижение результатов и оказываемого ими влияния; оказание помощи Управлению по планированию программ,после ее проведения Департамент оказывал помощь Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) в его усилиях по повышению осведомленности об этой Конференции.Должность класса С- 3 в подразделении общего обслуживания будет передана в Финансовую группу, с тем чтобы повысить эффективность учета финансовых операций в Кигали и чтобы этот сотрудник оказывал помощь Канцелярии Обвинителя в управлении оперативными средствами для более оперативного представления финансовой отчетности в Арушу.Además, presta asistencia a la Oficina del Asesor Especial en las esferas en que dispone de la capacidad necesaria,
Они также оказывают содействие Канцелярии Специального советника в тех областях, в которых они располагают необходимым потенциалом,Del mismo modo, el personal de la subdivisión ha seguido prestando asistencia a la Oficina del Fiscal del Tribunal en distintas cuestiones.
персонал гаагского отделения Desde enero de 1996, la Oficina del Coordinador Especial ha prestado asistencia a la Oficina del Alto Representante convocando una serie de reuniones de subgrupos de la Comisión Civil Mixta de Sarajevo con objeto de examinar las modalidades de reunificación de la ciudad en lo relativo a los servicios públicos esenciales.
С января 1996 года имущества Организации Объединенных Наций и оказывать помощь отделению Африканского союза.Секция по правам человека и правосудию в переходный период оказала содействие Управлению Уполномоченного в представлении правительству и заинтересованным сторонам докладовy prestando asistencia a la Oficina de la Unión Africana.
и оказывать содействие отделению Африканского союза.está prestando asistencia a la Oficina en su esfuerzo por recuperar casi 4 millones de dólares en efectivo que le fueron robados de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia(ONUSOM)
оказывает Управлению помощь в его усилиях по возмещению денежных средств в размере 4 млн. долл. США, которые были украдены из кассы Операции Организации
