Примеры использования Temas asignados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
párr. 2), agregar a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión el tema siguiente.
постановила добавить следующий Sra. Martínez(Ecuador) Relatora de la Tercera Comisión: Tengo el honor de presentar los siguientes informes de la Tercera Comisión en relación con los temas asignados a la Comisión por la Asamblea General para su examen.
Г-жа Мартинес( Эквадор)( говорит по-испански): Я рада представить следующие доклады Третьего комитета по пунктам, переданным Генеральной Ассамблеей на рассмотрение Комитета.facilitando así la participación activa de todos los Estados Partes mediante la realización de estudios sobre temas asignados, la preparación de documentos de antecedentes
тем самым облегчать активное участие всех государств- участников за счет проведения исследований по назначенным темам, подготовки справочных документовAntes de proceder al examen del programa de trabajo, el Presidente informa a la Comisión de que los temas asignados a la Quinta Comisión figuran en una carta del Presidente de la Asamblea General dirigida al Presidente de la Quinta Comisión,
До начала рассмотрения программы работы Председатель информирует членов Комитета о том, что пункты, переданные на рассмотрение Пятого комитета, будут указаны в письме Председателя Генеральной Ассамблеи на имя Председателя Пятого комитета,El Presidente señala a la atención de los presentes el documento A/C.4/63/1, que contiene los temas asignados a la Comisión, y el documento A/C.4/63/L.1,
Председатель обращает внимание на документ А/ С. 4/ 63/ 1, в котором содержатся пункты повестки дня, переданные на рассмотрение Комитету,en las que se indican los temas asignados a la Comisión para que los examine durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea.
Add. 1 и 2), в котором указаны пункты, переданные Комитету для рассмотрения на шестьдесят второй сессии Ассамблеи.en el que figuran los temas asignados a la Comisión por la Asamblea General,
в котором представлен перечень вопросов, переданных Комитету Ассамблеей,Se señala a la atención de los miembros de la Quinta Comisión la carta dirigida al Presidente de la Comisión por el Presidente de la Asamblea General(A/C.5/60/1) en que se indican los temas asignados a la Comisión para examinar durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea.
Внимание членов Пятого комитета обращается на письмо Председателя Генеральной Ассамблеи на имя Председателя Пятого комитета( A/ C. 5/ 60/ 1), в котором указаны пункты, переданные на рассмотрение Комитету на шестидесятой сессии Ассамблеи.La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el martes 21 de septiembre de 2004,
Запись ораторов для выступления в ходе общей дискуссии по всем пунктам, переданным Третьему комитету, начнется во вторник, 21 сентября 2004 года,Dado que en muchas ocasiones los temas asignados a la Primera Comisión se mantienen en el programa durante varios años,
Поскольку во многих случаях пункты, переданные на рассмотрение Первого комитета, находятся в егоen la Sala 3(NLB), para examinar los temas asignados a la Quinta Comisión por la Asamblea General,
на заседании будут рассмотрены пункты, переданные Пятому комитету Генеральной Ассамблеей,agregar el tema siguiente a la lista de temas asignados a la Tercera Comisión,
постановила добавить нижеследующий подпункт в перечень пунктов, переданных на рассмотрение в Третий комитет,Temas asignados a la Primera Comisión.
Пункты, переданные Первому комитету.Temas asignados a la Sexta Comisión.
Пункты, переданные Шестому комитету.Temas asignados a la Quinta Comisión.
Пункты, переданные Пятому комитету.Temas asignados a la Primera Comisión.
Пункты, переданные Первому комитет.Temas asignados a la Sexta Comisión.
Temas asignados a la Segunda Comisión.
Пункты для Второго комитета.Temas asignados a la Quinta Comisión.
Пункты для Пятого комитета.Temas asignados a la Tercera Comisión.
