ТЕМЫ - перевод на Испанском

• temas
• cuestiones
• asuntos
• temáticas
• materias
• tema
• cuestión
• asunto
• temático
• materia
• temática

Примеры использования Темы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обсуждение специальной темы: посредничество в Центральной Африке;
Deliberaciones sobre un tema específico: la mediación en África Central;

В ответ на этот вопрос предлагается рассмотреть следующие темы.
Para responder a esta cuestión, se propone tener en cuenta los aspectos siguientes.

На этих пяти заседаниях обсуждались следующие темы.
Las cinco sesiones se centraron en los temas siguientes.

Не уворачивайся от темы.
Vamos a quedarnos en el tema.

Мы отвлеклись от темы.
Nos estamos desviando del asunto.

Некоторые вопросы, относящиеся к охвату и содержанию темы, были уточнены.
Se aclararon algunas cuestiones relativas al alcance y contenido de la cuestión.

Правительства арабских стран договорились рассмотреть эти три темы.
Los gobiernos árabes están dispuestos a abordar esos tres aspectos.

Энтони, давайте попробуем не отвлекаться от темы.
Anthony, Anthony, vamos a intentar centrarnos en el tema.

Ни одна из делегаций не усмотрела каких-либо преимуществ в совместном рассмотрении двух аспектов темы.
Ninguna delegación vio ventaja alguna en examinar conjuntamente ambos aspectos de la cuestión.

Теперь исторически, у них были три твердых темы для разговора.
Históricamente, tenían tres sólidos tópicos de conversación.

Пример значка отображается здесь с учетом выбранной темы.
Aquí se muestran los iconos de muestra para el tema elegido.

Этап заседаний высокого уровня, посвященный обсуждению темы о земельных ресурсах и сельском хозяйстве.
Sesión de alto nivel centrada en el tema de las tierras y agricultura.

областях в прошедший год, рамки ее среднесрочной программы и три приоритетные темы.
su marco programático de mediano plazo y las tres prioridades temáticas.

Темы лекций: земельное право( Final Hons.
Las materias enseñadas incluyen derecho de tierras(ciclo avanzado I),

затрагивает все приоритетные темы.
estaba presente en todas las prioridades temáticas.

Темы конкретных пунктов в большей степени соответствуют тому
El asunto de que tratan determinados párrafos obliga a emplear uno

Доклад охватывает три темы: развитие предпринимательства,
El informe abarca tres materias: el fomento de la empresa,

моей делегации по вопросам, касающимся темы ядерного разоружения.
Dentro de las cuestiones temáticas relativas al desarme nuclear, quisiera compartir las opiniones de mi delegación.

Что касается вышеупомянутой темы и ссылок, министерство хотело бы отметить,
Con respecto al asunto y la referencia anteriormente citados,

Некоторые специальные темы, такие, как морское право, космическое пространство,
Ciertas materias especiales, como el derecho del mar,