Примеры использования En los temas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como saben, los Estados Unidos quieren que la Conferencia de Desarme comience a trabajar seriamente en los temas cruciales del desarme.
Как вы знаете, Соединенные Штаты хотят, чтобы КР начала серьезную работу по критическим проблемам разоружения.африканских стран по вопросам, рассматриваемым Советом Безопасности.centrarse exclusivamente en los temas de los convenios pertinentes.
сосредоточиться исключительно на предмете соответствующих конвенций.docentes de los once Centros Educativos en los temas de violencia y abuso infantil.
преподавателями одиннадцати учебных заведений по вопросам насилиям и надругательства над детьми.a desafiarme en nuevas formas y a profundizar en los temas que me fascinaban.
Esperamos que este período de sesiones alcance progresos sustantivos que nos permitan desarrollar recomendaciones específicas en los temas del programa que ya hemos acordado.
Мы надеемся, что на настоящей сессии удастся достичь существенного прогресса, который позволит нам разработать конкретные рекомендации по согласованным пунктам повестки дня.se señalaron los puntos siguientes con relación al establecimiento de prioridades en los temas.
существуют крупные расхождения и подходы по проблемам ядерного разоружения,Продолжительность сессии Специального комитета следует сократить до одной недели, с тем чтобы добиться более целенаправленного обсуждения главных вопросов.АСР направляют участников, компетентных обсуждать конкретные вопросы, которые будут рассматриваться на совещаниях.Durante su segundo período de sesiones, el Grupo de Trabajo centró sus debates principalmente en los temas 4 y 5 del programa.
Во время второй сессии Рабочая группа в ходе своей работы сосредоточила внимание на пунктах 4 и 5 повестки дня.10 de junio y se centrarán en los temas 1 y 2 de nuestra agenda.
будут посвящены пунктам 1 и 2 нашей повестки дня.Обзор гуманитарного реагирования является неоценимым вкладом, который позволил пролить свет на вопросы, требующие незамедлительного решения.доклад за этот год уже предвосхищает эти положения, четко делая упор на главных темах и событиях, которые требуют нашего внимания.Otro logro importante del período de sesiones de la Comisión celebrado en 1998 ha sido su labor en los temas de la responsabilidad de los Estados y las reservas a los tratados.
Еще одним важным достижением сессии Комиссии 1998 года стала ее работа по вопросу об ответственности государств и оговорках к международным договорам.No nos cansaremos de insistir en la necesidad de que haya un tratamiento más equilibrado en los temas sociales y económicos que sean contemplados en la agenda internacional.
Мы будем постоянно подчеркиваем необходимость сбалансированных решений социальных и экономических вопросов в международной повестке дня.Ello también debería reflejarse tanto en la composición del Equipo Especial como en los temas abordados por los distintos grupos de trabajo.
Это должно быть также отражено Debería simplificarse su programa para eliminar la duplicación de tareas en los temas de que se ocupan los relatores.
Следует упорядочить повестку дня и исключить из нее дублирование вопросов, которыми занимаются докладчики.
