Примеры использования Asignados para на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los fondos asignados para la consultoría del diseño en 2009(3.505.700 dólares)
Los recursos asignados para esos dos años ascienden a 114.000 dólares de los EE. UU.
Revise y aumente en caso necesario los recursos financieros asignados para aplicar la Convención.
Провести обзор и при необходимости увеличить уровень финансовых ресурсов, выделяемых на осуществление Конвенции;Esta ha revestido particular urgencia debido al aumento del número de asociados para el desarrollo que prestan asistencia a Haití y de los recursos asignados para el proceso de reconstrucción.
Она приобрела особую остроту после возрастания числа партнеров в области развития, предоставляющих помощь Гаити, и увеличения объема средств, направляемых на процесс реконструкции.financieros y técnicos asignados para la aplicación del Protocolo facultativo.
de gastar fondos asignados para viajes oficiales.
consisten en fondos asignados para actividades concretas.
состоят из целевых средств, выделяемых на конкретные мероприятия.fue uno de los oficiales asignados para llevar conversaciones secretas con occidente encaminadas a la cooperación militar.
он был одним из множества офицеров, назначенных вести секретные переговоры с западом с целью военного сотрудничества.También decide acerca de la distribución de fondos asignados para la labor relacionada con el patrimonio.
Совет также принимает решения в отношении распределения средств, выделяемых на мероприятия в сфере культурного наследия.de gastar fondos asignados para viajes oficiales.
расходованием средств, выделяемых на официальные поездки.gastos con cargo a los fondos asignados para viajes oficiales.
затратой средств, выделенных на официальные поездки.El almacenamiento de dichos suministros se sufraga con cargo a los recursos asignados para la realización de la operación de mantenimiento de la paz.
Содержание данных объектов производится из средств, выделенных на проведение соответствующей миротворческой операции.Otro reto es la falta de fondos o presupuestos asignados para apoyar elementos de la Estrategia.
Другой проблемой является отсутствие целевого финансирования или бюджетных средств для поддержки элементов Стратегии.de gastar fondos asignados para viajes oficiales.
затратами средств, выделенных на официальные путевые расходы.La mayoría de los países Partes afectados-- 43 de 50-- señalaron que los recursos asignados para facilitar la transferencia de tecnología eran insuficientes.
Большинство затрагиваемых стран- Сторон Конвенции- 43 из 50- считают объем ресурсов, выделенных на цели содействия передаче технологии, недостаточным.equidad de la distribución de los recursos asignados para aplicar la Convención;
справедливости распределения ресурсов, выделяемых на осуществление Конвенции;egresos de fondos asignados para viajes oficiales.
затратой средств, выделенных на официальные поездки.E Incluye 163.800 dólares en concepto de reserva de efectivo para gastos de funcionamiento en 2003 y los fondos asignados para 2004.
E Включая 163 800 долл. США, которые в 2003 году составляли оперативный резерв денежной наличности, и средства, выделенные на 2004 год.Un concepto más amplio de este tipo incluirá menos corrientes en condiciones favorables que la AOD y fondos asignados para usos que no abarca la definición actual de la AOD.
Такой широкий показатель будет охватывать менее льготные, чем ОПР, потоки, а также средства, выделяемые на цели, не предусмотренные действующим определением ОПР.Los recursos asignados para el seguimiento y la evaluación en los países suelen ser insuficientes,
Во многих случаях объем выделяемых для контроля и оценки на страновом уровне ресурсов является недостаточным,
