ВЫДЕЛЕННЫЕ НА - перевод на Испанском

• asignados a
• destinados a
• dedicados a
• asignadas a
• asignado a
• destinadas a
• consignados para
• disponibles para

Примеры использования Выделенные на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

76% считают ресурсы, выделенные на цели содействия доступу к технологии, недостаточными.
el 76% consideró que los recursos asignados para facilitar el acceso a la tecnología eran insuficientes.

E Включая 163 800 долл. США, которые в 2003 году составляли оперативный резерв денежной наличности, и средства, выделенные на 2004 год.
E Incluye 163.800 dólares en concepto de reserva de efectivo para gastos de funcionamiento en 2003 y los fondos asignados para 2004.

но фонды, выделенные на эти цели, были исчерпаны.
pero los fondos asignados para ello se han agotado.

Средства, выделенные на проведение практикума Организацией Объединенных Наций,
Los fondos asignados a la organización del Curso Práctico por las Naciones Unidas,

для обработки которого пришлось перераспределить ресурсы, первоначально выделенные на обработку докладов Комиссии ревизоров( которые в прошлом передавались на контрактный перевод,
para el cual ha sido necesario reasignar recursos inicialmente destinados a la elaboración de los informes de la Junta de Auditores(que anteriormente se habían traducido en el exterior,

Я хотел бы добавить, что ресурсы, выделенные на проведение заседаний, отмененных в должные сроки, могут использоваться для проведения других заседаний, проводимых как в рамках работы Первого комитета, так и вне их.
Quiero agregar que los recursos asignados a una sesión que haya sido cancelada con la suficiente antelación pueden ser utilizados para otras sesiones que se celebren dentro o fuera del marco de la Primera Comisión.

людские ресурсы, выделенные на чрезвычайную помощь, не следует брать из ресурсов,
materiales y humanos dedicados a la asistencia de emergencia no deben extraerse de los asignados

средства, выделенные на осуществление перечисленных в добавлении 1 проектных предложений,
los fondos asignados a propuestas de proyectos provenientes de una misma región

Поэтому в течение рассматриваемого периода ассигнования в объеме 119 700 долл. США, выделенные на приобретение кондиционеров, морозильных установок,
En consecuencia, en el período que se examina no se utilizaron en su totalidad los 119.700 dólares destinados a la compra de aparatos de aire acondicionado,

Эта последняя категория включает в себя средства, выделенные на страновые отделения ПРООН для поддержки координации и подготовку кадров на страновом
Esta última categoría comprende los fondos destinados a las oficinas del PNUD en los países para prestar apoyo a la coordinación

Ресурсы, выделенные на систему обслуживания задолженности
Los recursos consignados para el Sistema de Gestión

сложность Программы, то ресурсы, выделенные на цели внутренней ревизии Программы, были недостаточными по сравнению с уровнем сотрудников службы внутренней ревизии для миротворческих миссий.
los recursos dedicados a la comprobación interna de sus cuentas no eran suficientes en comparación con el nivel de los recursos de personal de auditoría interna consagrados a las misiones de mantenimiento de la paz.

Несмотря на значительные бюджетные ресурсы, выделенные на осуществление этих программ, исследования показывают, что многие фирмы, как правило, разочарованы услугами по поддержке,
A pesar de los grandes recursos presupuestarios asignados a esos programas, los estudios demuestran que muchas empresas no están en general satisfechas con los servicios de apoyo

Что касается предположения о том, что средства, выделенные на поездки, могли не использоваться для целей расследования,
En cuanto a la sugerencia de que los fondos destinados a viajes no se hayan usado para investigaciones,

в соответствии с пониманием Группы выделенные на Инициативу ресурсы будут новыми
el Grupo entiende que los recursos asignados a la iniciativa serán recursos nuevos

Суммы, выделенные на продовольственное снабжение в соответствии с резолюцией 986( 1995)
Las sumas asignadas a los alimentos con arreglo a la resolución 986(1995)

Все средства, выделенные на переходные мероприятия ООН- УКГП( 3, 3 млн. долл. США из начисленного бюджета и 500 000 долл.
Se han comprometido todos los fondos destinados a las actividades de transición de la Oficina del Coordinador de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas:

мало информации о том, как используются средства, выделенные на строительные проекты.
la sede tenía poca información sobre la utilización de fondos asignados a proyectos de construcción.

Свидетельством заботы о здоровье тревеллеров также являются значительные ресурсы, выделенные на подготовку Исследования состояния здоровья тревеллеров на всей территории Ирландии,
El firme interés con la salud de los nómadas también se refleja en el volumen significativo de recursos asignado a la realización del Estudio sobre la salud de los nómadas en todo el territorio de Irlanda,

Вызывает также удивление одностороннее решение Секрета- риата сократить выделенные на эти программы суммы,
La decisión unilateral de la Secretaría de reducir las sumas asignadas a los programas es sorprendente, dado que en las reuniones