CONSIGNADOS PARA - перевод на Русском

• ассигнованных на
• выделенных на
• выделяемых на
• ассигнованными на
• ассигнованной на
• выделенными на

Примеры использования Consignados para на Испанском языке и их переводы на Русский язык

reflejan una disminución de 372.200 dólares en comparación con los recursos consignados para 2010-2011.
этой статье на 372 200 долл. США по сравнению с ресурсами, ассигнованными на 2010- 2011 годы.

el párrafo 22 del informe de la Comisión Consultiva, en el que ésta reiteró su inquietud acerca de la utilización de fondos consignados para personal temporario general con el fin de financiar puestos estables.
на пункт 22 доклада, в котором Консультативный комитет вновь заявил о своей обеспокоенности в связи с использованием средств, выделяемых на временный персонал общего назначения, для финансирования постоянных должностей.

reflejan un aumento neto de 3.617.400 dólares en comparación con los recursos consignados para 2010.
США в чистом выражении превышает объем ресурсов, выделенных на 2010 год.

representan una disminución de 68.900 dólares en comparación con los recursos consignados para 2006-2007.
на 68 900 долл. США меньше объема ресурсов, ассигнованных на 2006- 2007 годы.

en comparación con los 52,6 millones de dólares consignados para 2012/13.
6 млн. долл. США, ассигнованной на 2012/ 13 год.

lo que representa un aumento de 340.300 dólares en comparación con los recursos consignados para 2006-2007.
на 340 300 долл. США превышает объем ресурсов, ассигнованных на 2006- 2007 годы.

aumento de 35.296.700 dólares(20,2%) con respecto a los recursos consignados para 2008/2009.
2 процента по сравнению с объемом ресурсов, выделенных на 2008/ 09 год.

II.51 La cifra estimada de 5.140.000 dólares para recursos no relacionados con puestos correspondiente a 2012-2013 representa un aumento neto de 302.600 dólares respecto de los recursos consignados para 2010-2011.
II. 51 Сметный объем не связанных с должностями ресурсов на 2012- 2013 годы( 5 140 000 долл. США), учитывает чистый рост расходов на 302 600 долл. США по сравнению с ресурсами, выделенными на 2010- 2011 годы.

lo que representa una disminución de 293.100 dólares en comparación con los recursos consignados para 2006-2007.
на 293 100 долл. США меньше объема ресурсов, ассигнованных на 2006- 2007 годы.

34.303.300 dólares se imputarían al saldo de los recursos consignados para misiones políticas especiales en virtud de la resolución 56/254.
США будут покрыты за счет остатка средств, выделенных на специальные политические миссии в резолюции 56/ 254.

por encima de los 75.000 dólares consignados para 2002/2003.
США, выделенными на 2002/ 2003 год.

suponen una disminución de 220.300 dólares en comparación con los recursos consignados para 2010-2011.
США на 220 300 долл. США меньше объема ресурсов, ассигнованных на 2010- 2011 годы.

reflejan un aumento neto de 5.636.200 dólares en comparación con los recursos consignados para 2009.
ассигнований на 5 636 200 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, ассигнованных на 2009 год.

reflejan un aumento de 3.975.600 dólares en comparación con los recursos consignados para 2009.
3 975 600 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, ассигнованных на 2009 год.

II.42 La suma de 5.048.900 dólares en concepto de recursos no relacionados con puestos estimada para 2010-2011 en relación con la sección 4 refleja una disminución neta de 394.000 dólares con respecto a los recursos consignados para 2008-2009.
II. 42 Сметный объем испрашиваемых на 2010- 2011 годы ресурсов для покрытия не связанных с должностями расходов по разделу 4( 5 048 900 долл. США) в чистом выражении на 394 000 долл. США меньше объема ресурсов, ассигнованных на 2008- 2009 годы.

Los recursos consignados para el Sistema de Gestión
Ресурсы, выделенные на систему обслуживания задолженности

En vista de la evolución de la situación en Sudáfrica, los fondos consignados para el programa" Eliminación del apartheid" no se utilizarían en su totalidad para la finalidad original.
В связи с событиями в Южной Африке средства, выделенные по программе" Ликвидация апартеида" не будут использованы полностью для тех целей, на которые они первоначально были выделены..

En el cuadro 1 se indican los recursos consignados para la UNAMI y la UNOMB para el bienio 2004-2005,
В таблице 1 ниже указаны средства, ассигнованные для МООНСИ и МООННБ на двухгодичный период 2004- 2005 годов,

El nivel de recursos consignados para 1996 en la Cuenta Especial para el Tribunal ascendió a 40.161.900 dólares(en cifras brutas)
Объем ресурсов, выделенных для Специального счета Трибунала на 1996 год, составил 40 161 900 долл. США( брутто)

C No incluye 7.530.382 dólares consignados para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz
C Не считая суммы в размере 7 530 382 долл. США, ассигнованной для перечисления на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира,