Примеры использования Ya consignados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las necesidades de 1.884.500 dólares para el bienio 2008-2009 se consideran necesidades adicionales que se sufragarán con cargo a los recursos ya consignados y notificados en el contexto del segundo informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
Потребности на 2008- 2009 годы De los 155 millones de dólares ya consignados, se informó a la Comisión Consultiva de que 139,6 millones de dólares se habían asignado ya a el período que ha de terminar el 30 de abril de 1998
Консультативный комитет был информирован о том, что из уже ассигнованных 155 млн. долл. США 139, 6 млн. долл. США Un monto estimado de 266.900 dólares que se prevé sufragar dentro de los límites de los recursos ya consignados en la sección 2,
Сметная сумма в размере 226 900 долл. США будет покрываться за счет ресурсов, уже ассигнованных по разделу 2<<además de los 210.676.800 dólares ya consignados para el mantenimiento de la Misión en ese mismo período, según lo dispuesto en la resolución 61/285.
США, уже ассигнованной на тот же период на содержание Миссии в соответствии с положениями резолюции 61/ 285.la Comisión Consultiva considera que el Secretario General debería tratar de cubrir la suma adicional de 529.400 dólares propuesta para 2011 con los recursos ya consignados para el bienio 2010-2011 e informar al respecto
Генеральному секретарю необходимо принять меры к тому, чтобы обеспечить дополнительный объем ресурсов, предлагаемый на 2011 год в размере 529 400 долл. США, за счет использования уже ассигнованных на двухгодичный период 2010- 2011 года ресурсовademás de los 210.676.800 dólares ya consignados para el mismo período de conformidad con la resolución 61/285.
США, уже ассигнованной на тот же период в соответствии с резолюцией 61/ 285 Генеральной Ассамблеи.además de los 300 millones de dólares ya consignados de conformidad con la resolución 47/41 B de la Asamblea General, de 15 de abril de 1993; Español Página.
размере 300 млн. долл. США, уже ассигнованной в соответствии с резолюцией 47/ 41 В Генеральной Ассамблеи от 15 апреля 1993 года;además de los 611.751.200 dólares ya consignados para el mismo período para el mantenimiento de la Misión con arreglo a lo dispuesto en la resolución 63/294 de la Asamblea General;
США, уже ассигнованной на тот же период на содержание Миссии в соответствии с положениями резолюции 63/ 294 Генеральной Ассамблеи;además de los 210.676.800 dólares ya consignados para el mismo período de conformidad con lo dispuesto en su resolución 61/285.
США, уже ассигнованной на тот же период в соответствии с положениями резолюции 61/ 285 Ассамблеи.Los recursos ya consignados por la Asamblea General en su resolución 56/254, de 24 de diciembre de 2001,
Объем ресурсов, которые уже ассигнованы Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 254 от 24 декабря 2001 года на операции в АфганистанеDe la suma adicional a los recursos ya consignados en el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 que resulta necesaria,
Из 1 236 100 долл. США, которые потребуются дополнительно к ресурсам, уже выделенным по бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов,el Secretario General pidió un aumento de 25,7 millones de dólares con respecto a los 155 millones de dólares en cifras brutas ya consignados por la Asamblea General para sufragar las necesidades adicionales relacionadas con el personal militar,
Генеральный секретарь просил увеличить ассигнования на 25, 7 млн. долл. США по сравнению со 155 млн. долл. США брутто, уже ассигнованными Генеральной Ассамблеей, для покрытия расходов на дополнительный военный персонал,cantidad que se suma a los 403.910.100 dólares ya consignados para esas misiones.
США в дополнение к 403 910 100 долл. США, которые уже были выделены этим миссиям.además de los 611.751.200 dólares ya consignados para el mismo período para el mantenimiento de la Misión con arreglo a lo dispuesto en la resolución 63/294 de la Asamblea General.
США, которые уже были выделены на тот же период для содержания Миссии в соответствии с положениями резолюции 63/ 294 Генеральной Ассамблеи.se propone reasignar otros 694.300 dólares de los recursos ya consignados para el bienio en apoyo del Comité contra el Terrorismo, en la sección 3(Asuntos políticos)
размере 694 300 долл. США из средств, уже ассигнованных на двухгодичный период в целях оказания поддержки КТК по разделу 3<<que incluía 582 millones de dólares ya consignados y prorrateados para el mismo período de conformidad con la resolución 57/335, de 18 de junio de 2003(resolución 58/259 A).
размере 582 млн. долл. США, уже ассигнованной и пропорционально распределенной на тот же период согласно положениям ее резолюции 57/ 335 от 18 июня 2003 года( резолюция 58/ 259 А).la suma estimada de 1.681.700 dólares se sufragará con cargo a los recursos ya consignados en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 para actividades de carácter permanente,
потребностей примерно 1 681 700 долл. США будут покрываться из ресурсов, которые уже предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов на цели деятельности<<que abarca los 280 millones ya consignados y prorrateados y una consignación adicional de 647.779.200 dólares en cifras brutas,
США брутто, включая уже ассигнованную и распределенную сумму в размере 280 млн. долл. США,se indica en el párrafo 15, las necesidades de recursos conexas se cubrirán con los recursos ya consignados para el bienio 2010-2011.
соответствующие потребности в ресурсах будут покрываться за счет уже ассигнованных ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов.53 millones de dólares, para incluir los 13 millones de dólares ya consignados para el bienio 2000-2001",
т. е. учесть 13 млн. долл. США, уже ассигнованных на двухгодичный период 2000- 2001 годов>>,
