АССИГНОВАННЫХ НА - перевод на Испанском

• consignados para
• asignados a
• destinadas a

Примеры использования Ассигнованных на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе информацию о бюджетных средствах, ассигнованных на различные мероприятия, которые проводятся государством- участником с целью осуществления положений Факультативного протокола.
El Comité recomienda al Estado Parte que en su próximo informe periódico proporcione información sobre los fondos consignados en el presupuesto para las diversas actividades del Estado Parte específicamente relacionadas con la aplicación del Protocolo Facultativo.

полностью финансируемую за счет средств, ассигнованных на основное медицинское страхование,
financiada en su totalidad con fondos asignados para el seguro de atención sanitaria básica,

74 млрд. НИШ, ассигнованных на выполнение плана,
de los 1.740 millones de NSI que se habían asignado al plan,

января по 30 июня 1997 года, по оценкам, составляет 17, 6 млн. долл. США против 20 871 000 долл. США, ассигнованных на тот же период.
el 30 de junio de 1997 son de 17,6 millones de dólares, y la suma consignada para el mismo período fue de 20.871.000 dólares.

было израсходовано 42 505 000 долл. США из 103 996 600 долл. США, ассигнованных на воинские контингенты.
se habían gastado 42.505.000 dólares de los 103.996.600 dólares asignados para los contingentes.

Делая выводы относительно неполного освоения ресурсов, ассигнованных на осуществление проектов с быстрой отдачей,
Al formular sus conclusiones sobre la insuficiente utilización de los recursos consignados para los proyectos de efecto rápido,

Местные советы ведают и играют ключевую роль в использовании средств, ассигнованных на реализацию стратегии решения проблемы бездомных через принятие местных планов сокращения числа бездомных с конкретными целями по сокращению проблемы бездомных на местном уровне,
Los concejos municipales están encargados de disponer debidamente de los recursos asignados a la estrategia para las personas sin hogar y desempeñan un papel central al adoptar planes municipales al respecto con objetivos concretos para reducir la incidencia de este problema;

расходы на гражданский персонал возросли с 322 983 100 долл. США, ассигнованных на текущий период, до 345 198 900 долл. США, предложенных на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.
los gastos de personal civil aumentaron de 322.983.100 dólares consignados para el ejercicio actual a 345.198.900 dólares propuestos para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002.

затрудняет выявление ресурсов, ассигнованных на нужды детей на национальном
por lo que es difícil identificar los gastos asignados a los niños a nivel nacional

многие эксперты говорили о большой доле расходов Организации Объединенных Наций, ассигнованных на операции по поддержанию мира,
muchos de los expertos participantes hablaron de la alta proporción de los gastos de las Naciones Unidas asignados al mantenimiento de la paz,

не считая порядка 25 млн. долл. США, ассигнованных на создание материальной базы для проведения Конференции.
sin contar una suma de aproximadamente 25 millones de dólares destinada a preparar las instalaciones de la Conferencia.

от общего объема средств, ассигнованных на этот регион.
del total de los fondos destinados a esa región.

Согласно расчетам, из 9 млн. долл. США, ассигнованных на связанную с МСУГС деятельность на 2008- 2009 годы, будет израсходовано 5,
Se estima que, de la consignación de 9 millones de dólares aprobada para actividades relacionadas con las IPSAS en 2008-2009,

остаток средств, ассигнованных на прекращение контрак- тов сотрудников в 1996 году,
el saldo restante de los recursos asignados para separaciones del servicio en 1996,

вследствие чего значительная часть ассигнованных на полет средств была израсходова.
total de 145 horas, con lo que utilizaron gran parte de los créditos asignados a esa partida.

по сравнению с объемом ассигнованных на 2002- 2003 годы ресурсов, составляющим 51 300 400 долл. США.
menos que los recursos consignados en 2002-2003 que ascendieron a 51.300.400 dólares.

просила Генерального секретаря покрыть эти потребности из общего объема ресурсов, ассигнованных на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
pidió al Secretario General que satisfaciera esas necesidades con cargo a los recursos generales consignados al presupuesto para el bienio 2008-2009.

Млн. долл. США, упомянутых в пункте 72, входят в общую сумму в 85 млн. долл. США, ассигнованных на период 2010- 2011 годов на меры по обеспечению безопасности, санкционированные Организацией Объединенных Наций;
Los 58 millones de dólares mencionados en el párrafo 72 forman parte del monto de 85 millones de dólares reservado en 2010-2011 para las medidas de seguridad exigidas por las Naciones Unidas;

Пропорциональное распределение сумм, ассигнуемых на вспомогательный счет.
Prorrateo de los fondos asignados a la cuenta de apoyo.

Из этой суммы 6 млн. долл. США, ассигнуемых на приобретение.
De este monto, los 6 millones de dólares destinados a.