ВЫДЕЛЕННЫЕ НА - перевод на Английском

• allocated to
• earmarked for
• available for
• highlighted at
• devoted to
• assigned to
• made for

Примеры использования Выделенные на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суммы, выделенные на продовольственное снабжение в соответствии с резолюцией 986( 1995)
The amounts allocated to food under resolution 986(1995)

Нужно уметь планировать так, чтобы максимально с пользой потратить выделенные на тестирование часы.
You must be able to plan your work in such a way to maximize the benefit of spending hours, allocated to testing.

включая ее нынешний статус и ресурсы, выделенные на ее реализацию.
including its present status and the resources allocated to it.

Расходы на здравоохранение из расчета на душу населения- 64, 6 азербайджанского маната; средства, выделенные на здравоохранение,- 557, 8 азербайджанского маната( 2007 год);
Per capita health care costs- 64.6 AZN. Funds allocated to the health care- 557.8 million AZN(2007);

Средства, выделенные на проектные консультационные услуги в 2009 году( 3 505 700 долл. США), будут включены в эти отдельные контракты.
The funds allocated for design consultancy in 2009($3,505,700) would be incorporated into these separate contracts.

В 2010- 2011 годах на регулярные ресурсы, выделенные на обучение и развитие карьеры, приходилось порядка 1, 12 процента расходов по персоналу.
For 2010/11, the regular budget resources allocated to learning and development represent some 1.12 per cent of staff costs.

Средства, выделенные на оказание технической помощи, могут быть дополнены прямыми добровольными взносами государств- членов
Funds allocated for technical assistance may be supplemented by direct voluntary contributions from Member States

Чистая прибыль и средства, выделенные на амортизацию основного капитала(« отчисления на амортизацию активов»),
Net earnings together with money allocated for depreciation of fixed capital assets(‘Deprecia-tion, depletion

Избирательные комиссии расходуют средства, выделенные на подготовку и проведение выборов,
Election commissions shall spend funds allocated for the preparation and conduct of elections,

Средства, выделенные на этот проект, остались неизрасходованными
Funds budgeted for that project were unspent

Выделенные на эти которые еще не живут в условиях свободы,
Dedicated to those who are not yet living in freedom,

А это значит, что средства, выделенные на продвижение, будут потрачены впустую,
It means that the funds allocated for advance, will be spent for nothing,

За западные гранты, выделенные на разжигание межнациональной ненависти, увеличение уровня русофобии
It is necessary to account periodically for western grants allocated for incitement of national hatred,

Средства, выделенные на разработку проекта" Аль- Китаб Аль- Джарида", составляли в 1994 году 10 000 долл. США;
Funds allocated for the development of"Al-Kitab al-Jarida" amounted to US$ 10,000 in 1994;

Однако после нескончаемого бесконтрольного воровства Запад захотел понять, куда пошли выделенные на реформы деньги,
However, after unending uncontrolled theft, the West wanted to understand where the money allocated for the reforms went,

Средства, выделенные на эти цели в бюджете, пришлось передать на финансирование создания международного пресс-центра, когда начался судебный процесс над Милошевичем.
The funds allocated for the purpose in the budget had to be transferred to finance the setting up of the international press centre when the Milošević trial opened.

Участки, выделенные на основе нового Закона, сохраняют статус коллективной собственности
Plots allocated on the basis of the new law kept the status of being collectively owned

Формальные типологии Классификации, в которых есть устойчивые типы, выделенные на основе какого-либо психологического
Psycosmology Classifications that included stable types singled out on the basis of some psychological

Выделенные на совещание ресурсы позволят ежедневно проводить по два пленарных заседания, полностью обеспеченные устным переводом на официальные языки Организации Объединенных Наций.
The resources available to the meeting will permit the holding of two plenary meetings per day with full interpretation in the official languages of the United Nations.

Таким образом, выделенные на 2010- 2011 годы средства освоены не будут,
Accordingly, the funds allocated for 2010-2011 will not be utilized