TO ALLOCATE - перевод на Русском

• выделять
• распределять
• направлять
• ассигновать
• предоставлять
• выделить
• передать
• предоставить
• о выделении
• отвести
• для распределения
• распределить
• направить
• выделяет
• выделяют
• отводить
• передавать
• направит

Примеры использования To allocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Item 143 and to allocate it to the Sixth Committee.
Пункт 143, и передать его на рассмотрение Шестому комитету.

Then he promised to allocate the necessary funds for construction.
Затем пообещал выделить необходимые средства для ее строительства.

The Presidency has decided to allocate certain duties among its members.
Президиум решил распределить определенные функции среди своих членов.

Proposed to allocate trunks and crowns.
Предложено выделять стволы и кроны.

And to allocate it to the Second Committee.
И направить его на рассмотрение Второго комитета.

And to allocate it to the Second Committee see A/C.2/50/1.
И передать его на рассмотрение Второму комитету см. A/ C. 2/ 50/ 1.

It is planned to allocate $110 million for its implementation.
На его реализацию планируют выделить 110 млн.

This will enable policymakers to allocate appropriate levels of resources to address the problem.
Это позволяет политикам выделять необходимые ресурсы для решения этой проб% лемы.

How to allocate their time and teach their children?
Как распределить свое время и научить этому своих детей?

Besides, it is planned to allocate additional 2 billion RUB for subsidies.
Кроме того, до конца текущего года на выплату субсидий планируется направить дополнительно 2 млрд. рублей.

In fact, most governments do not need to allocate tax-payer money to these organizations.
На деле большинство правительств и не должны предоставлять этим организациям средства налогоплательщиков.

And to allocate it to the Third Committee.
И передать его на рассмотрение Третьего комитета.

Then came the idea to allocate space for banners.
Тогда и возникла идея выделить место под баннеры.

DTEK Energy to allocate UAH 2 billion to repair the power units at TPPs.
ДТЭК Энерго направит 2 млрд грн в 2016 году в ремонты энергоблоков своих ТЭС.

The Board urges Governments to allocate adequate resources
Комитет настоятельно призывает правительства выделять необходимые ресурсы

Try to allocate time for the different parts of the discussion to keep the evening fluid.
Попытайтесь распределить время для обсуждения различных частей той или иной темы.

Within 5 years Glorax Group plans to allocate 3 bin Rubles for these purposes.
В течение 5 лет Glorax Group собирается направить на эти цели 3 млрд рублей.

And to allocate it to the Fifth Committee.
И передать его на рассмотрение Пятому комитету.

Decided to allocate.
Постановила выделить.

The author offers to allocate four types of managers.
Автором предложено выделять четыре типа руководителей.