ВЫДЕЛЯТЬ БОЛЬШЕ - перевод на Английском

• allocate more
• devote more
• provide more
• allocate greater
• to dedicate more
• allocate increased
• commit more
• allocating more
• to invest more
• secrete more
• spend more

Примеры использования Выделять больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя система Организации Объединенных Наций должна выделять больше ресурсов для должного учета гендерной проблематики,
While the United Nations system should allocate more resources to gender mainstreaming, those resources should,

Комитет рекомендует государству- участнику выделять больше средств на финансирование государственных школ
The Committee recommends that the State party allocate increased funding to public schools,

Мы должны выделять больше средств на устойчивой основе для удовлетворения потребностей, определенных в докладе Генерального секретаря.
We must commit more resources on a sustainable basis to meet the needs identified in the Secretary-General's report.

Обращать особое внимание на качестве образования и выделять больше средств на цели образования в национальном бюджете;
Emphasize the quality of education and devote more resources to education in the national budget;

Выделять больше ресурсов правоохранительным органам для более эффективного привлечения к ответственности
Provide more resources to law enforcement agencies to improve prosecution

Государству придется выделять больше средств, в частности с целью улучшить бытовые
The State will have to allocate more funds, particularly for settling the living

Ангола рекомендовала Джибути выделять больше людских и финансовых ресурсов для укрепления независимости своей судебной системы.
Angola recommended that Djibouti allocate increased human and financial resources to strengthening the independence of its judicial system.

Ему следует также выделять больше ресурсов в этой области для обеспечения судебного преследования
It should also devote more resources to prosecuting and punishing the perpetrators

Выделять больше ресурсов на обеспечение осуществления социальных
Provide more resources for the enjoyment of social

КПР рекомендовал Турции пересмотреть систему институционализации детей и выделять больше финансовых и людских ресурсов на улучшение положения детей, живущих в учреждениях.
CRC recommended that Turkey review the system of institutionalization of children and allocate more financial and human resources to improve the situation of children living in institutions.

стимулировать гипофиз производить и выделять больше гормона роста себя.
stimulate the pituitary gland to produce and secrete more HGH itself.

Комитет также рекомендует государству- участнику выделять больше финансовых ресурсов на подготовку преподавателей для работы в многокультурной среде.
The Committee also recommends that the State party devote more financial resources to training teachers for a multicultural educational environment.

должен выделять больше средств на проекты в отношении инвалидов.
should provide more funds for disability projects.

Поэтому нам нужно как никогда делать больший упор на превентивную дипломатию и выделять больше ресурсов на эту деятельность.
We therefore need more than ever to place much greater emphasis on preventive diplomacy and allocate more resources to this activity.

Участники рекомендовали в рамках будущих рабочих совещаний сосредоточить внимание на конкретных исследованиях и выделять больше времени для обсуждений.
Participants recommended that future workshops should focus on case studies and allow more time for discussion.

является все природные и предназначен для запуска гипофиза для производства и выделять больше гормона роста себя.
is designed to trigger the pituitary gland to produce and secrete more HGH itself.

Организация Объединенных Наций должна выделять больше средств для расширения своей деятельности в сфере информации на местах
The United Nations should devote more resources to strengthening information activities in the field

который будет выделять больше ресурсов для сельских женщин.
which would provide more resources to rural women.

Для достижения этой цели система Организации Объединенных Наций должна также увеличить объем финансовых ресурсов и выделять больше средств на связанные с Африкой программы.
To achieve this objective, the United Nations system should also scale up financial resources and allocate more funding to Africa-related programmes.

поскольку она позволяет выделять больше ОЗУ для OmegaT.
because it allows allocating more RAM to OmegaT.