ВЫДЕЛЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• providing additional
• allocating additional
• additional allocation

Примеры использования Выделения дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

пытается ликвидировать существующий разрыв путем выделения дополнительных ресурсов на профессиональную подготовку для этого сегмента населения.
attempts to address this gap by allocating additional resources for vocational training for this sector of the population.

включая укрепление Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг, посредством выделения дополнительных финансовых и кадровых ресурсов;
including the strengthening of the United Nations Office for South-South Cooperation, through additional allocation of financial and human resources;

Окно финансирования следует использовать для выделения дополнительных средств только в тех случаях, когда применение альтернатив, минимизирующих воздействие на климат, не может быть одобрено по причинам их затратности, в частности из-за того,
The funding window should be used for providing additional funding only when the implementation of alternatives minimizing climate impacts could not be approved for cost reasons,

Ii окно финансирования следует использовать для выделения дополнительных средств только в тех случаях, когда применение альтернатив, минимизирующих воздействие на климат, не может быть одобрено по причинам их затратности, в частности из-за того,
The funding window should be used for providing additional funding only when the implementation of alternatives minimizing climate impacts could not be approved for cost reasons,

рассмотреть возможность выделения дополнительных ресурсов для финансирования прикомандирования в Центр по правам человека соответствующего персонала,
to consider providing additional resources to finance the attachment of suitable staff, including indigenous staff,

Тем не менее было бы весьма желательно, чтобы правительства государств- членов ЕЭК изучили возможность выделения дополнительных финансовых ресурсов в поддержку различных мероприятий( консультативных миссий,
Nevertheless, there is an increasing need for Governments of ECE member States to explore possibilities for providing additional financing in support of various types of activities(advisory missions,

инициативу Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, касающуюся создания глобального партнерства по регулированию отходов, путем выделения дополнительных ресурсов и принятия ими на себя ведущей роли в соответствующих ключевых областях, касающихся регулирования отходов;
other relevant stakeholders to support the initiative by the United Nations Environment Programme to set up a global partnership on waste management, by providing additional resources and taking the lead in partnerships in their respective core areas related to waste management;

а также без выделения дополнительных людских и финансовых ресурсов эти долгосрочные задачи решить невозможно.
as well as without providing additional human and financial resources, these long-term tasks cannot be implemented.

В докладе также подчеркивается необходимость выделения дополнительных ассигнований для обеспечения более эффективного использования средств организации видеоконференций,
The report also highlights the need for additional funds for more effective use of videoconferencing, for travel of the Dispute Tribunal registrars

является приоритетным направлением деятельности, Беларусь не возражает против выделения дополнительных ресурсов на Управление служб внутреннего надзора,
Belarus was not opposed to allocating additional resources to the Office of Internal Oversight Services, although it hoped

В последние годы, помимо выделения дополнительных ресурсов нуждающимся в них социальным секторам,
Along with allocating more resources to needy social sectors in recent years,

в том числе путем выделения дополнительных ресурсов и принятия мер по преодолению неравенства в сфере предоставления медицинских услуг между сельскими и городскими районами.
inter alia by allocating increased resources and adopting measures to address the rural and urban disparities in health-care provision.

В целях повышения общей эффективности и выделения дополнительных ресурсов на осуществление программ ЮНФПА уменьшил долю двухгодичного бюджета вспомогательных расходов( ДБВ)
To increase its overall efficiency and provide more resources for programming, UNFPA has reduced the share of the biennial support budget(BSB) from 23 per

решающее значение выделения дополнительных ресурсов, как людских,
decisive need to allocate additional resources, both human

Участники совещания особенно подчеркнули необходимость выделения дополнительных ресурсов для последующих мер в связи с заключительными замечаниями, решениями
The meeting particularly emphasized the need to allocate additional resources to follow-up activities with regard to treaty body concluding observations,

Ряд представителей подчеркнули необходи- мость выделения дополнительных ресурсов на лечение наркомании
A number of representatives stressed the need to allocate more resources to drug abuse treatment

в данном случае целью является экономия на административных расходах в интересах выделения дополнительных ресурсов на основные проекты и программы.
it should be emphasized that the purpose is to save on administrative costs in the interest of making additional resources available for substantive projects and programmes.

Основные средства и механизмы отслеживания реализации ЦРДТ должны обеспечивать<< зримость>> проблем инвалидности в общих рамках, используемых для выделения дополнительных финансовых средств и ресурсов на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
The primary tools and mechanisms for tracking the Goals must ensure that disability is"visible" in the overall framework used for allocating further funding and resources at the local, national, regional and global levels.

Однако фактические дополнительные расходы на организацию всех поездок Организацией Объединенных Наций окажутся выше ввиду необходимости выделения дополнительных ресурсов в основных местах службы для выполнения предполагаемого возросшего объема работы.
However, actual additional costs of the United Nations arranging all travel would be higher, owing to the need to provide additional resources at major duty stations to undertake the anticipated increased volume of work.

выделенных средств доноров с учетом приоритетов правительственного плана действий и выделения дополнительных средств в целях всестороннего осуществления плана действий;
donor funds pledged and disbursed against the priorities of the Government action plan and to allocate additional funding for the full operationalization of the action plan;