TO ALLOCATE ADDITIONAL - перевод на Русском

• выделить дополнительные
• выделения дополнительных
• дополнительно выделить
• выделять дополнительные

Примеры использования To allocate additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russian authorities have recently issued a special decree by which to allocate additional funds to the picture,
Российские власти недавно издали специальный указ, по которому выделяются дополнительные средства для того, чтобы картины,

It is also clear that Governments will need to allocate additional resources in order to implement some of the action plans.
Вполне очевидно, что на осуществление соответствующих планов действий правительствам необходимо будет выделять дополнительные ресурсы.

The Committee also notes with appreciation the State party's decision to allocate additional funds to improve the living conditions in asylum centres, in particular the
Комитет также с удовлетворением отмечает решение государства- участника выделить дополнительные средства с целью улучшения условий жизни в датских центрах для просителей убежища,

In June 2006 the Government decided to allocate additional funds of 37.6 million DKK to improve the living conditions in Danish asylum centres,
В июне 2006 года правительство постановило выделить дополнительные средства в объеме 37, 6 млн. датских крон с целью улучшения условий жизни в

decisive need to allocate additional resources, both human
решающее значение выделения дополнительных ресурсов, как людских,

it will be necessary to allocate additional resources in order to cover the associated costs for the external review of disclosure statements.
необходимо будет выделить дополнительные ресурсы для покрытия расходов, связанных с проведением внешней проверки деклараций о финансовом положении.

The meeting particularly emphasized the need to allocate additional resources to follow-up activities with regard to treaty body concluding observations,
Участники совещания особенно подчеркнули необходимость выделения дополнительных ресурсов для последующих мер в связи с заключительными замечаниями, решениями

However, owing to inadequate external assistance during the transitional period, his Government had been forced to allocate additional resources to such groups,
Однако ввиду нехватки внешней помощи в ходе переходного периода его правительство было вынуждено выделять дополнительные ресурсы таким группам,

The Global Forum of the OECD recommends the parliamentary Committee on Financial Affairs to allocate additional funds for conducting risk analysis for the purposes of subsequently identifying weaknesses in maintaining of records in the tax department.
Глобальный форум ОЭСР рекомендует парламентскому Комитету по финансовым вопросам выделить дополнительные средства на проведение анализа рисков с целью последующего выявления слабых мест ведения учета в Налоговой службе.

donor funds pledged and disbursed against the priorities of the Government action plan and to allocate additional funding for the full operationalization of the action plan;
выделенных средств доноров с учетом приоритетов правительственного плана действий и выделения дополнительных средств в целях всестороннего осуществления плана действий;

and they propose to allocate additional funds to the regions that already had preferential financing for many years.
и предлагают выделять дополнительные средства районам, которые и без того много лет получали льготное финансирование.

Mr. GOKHALE(India) asked if the Secretariat intended to allocate additional funds for activities arising from the decisions taken at the World Summit for Social Development
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) интересуется, намеревается ли Секретариат выделить дополнительные средства на проведение мероприятий, связанных с осуществлением решений, принятых на Всемирной

cooperating partners are urged to allocate additional resources for capacity-building for the national response to disaster prevention, mitigation and preparedness;
сотрудничающим партнерам следует выделить дополнительные ресурсы на цели укрепления национального потенциала по предупреждению стихийных бедствий, смягчению их последствий и обеспечению готовности на случай их возникновения;

CoE Commissioner invited Belgium to allocate additional human and financial resources in order to ensure the outright success of such placements.
Комиссар СЕ предложил Бельгии выделить дополнительные человеческие и финансовые ресурсы для обеспечения безоговорочно успешной работы таких объектов.

If the Committee thought it necessary to allocate additional time for consideration of the report of the United Kingdom,
Если Комитет считает необходимым выделить дополнительное время для рассмотрения доклада Соединенного Королевства,

The local authorities have agreed to allocate additional land to extend one of the camps(Ifo),
Местные власти согласились выделить дополнительную землю для расширения одного из лагерей( Ифо),

to the strengthening of museum systems in developing countries and to allocate additional resources to the activities proposed by the Committee
укреплению музейных систем в развивающихся странах и выделению дополнительных ресурсов на мероприятия, предлагаемые Комитетом,

He also observed that the Government's plan to allocate additional $300 million for bypass roads in the West Bank would require further massive land confiscation. Ha'aretz, 26 May.
Он также отметил, что планы правительства относительно выделения дополнительных ассигнований в сумме 300 млн. долл. США для строительства объездных дорог на Западному берегу потребуют конфискации значительных дополнительных участков земли." Гаарец", 26 мая.

Most participants highlighted the need for a longer training workshop to allocate additional time for the hands-on training exercise and to ensure that
Большинство участников подчеркнули необходимость в проведении более продолжительного учебного совещания в целях выделения дополнительного времени на практические занятия

the Representative Office made a decision to allocate additional funds to sponsor the projects aimed to solve burning issues of Lokhvitsa town.
Компания приняла решение выделить дополнительные средства на социальные проекты, направленные на решение неотложных социальных проблем г. Лохвица.