ВЫДЕЛЯТЬ ДОСТАТОЧНЫЕ - перевод на Английском

• allocate sufficient
• allocate adequate
• provide adequate
• provide sufficient
• devote sufficient
• to devote adequate
• make available sufficient
• allocating sufficient
• devote adequate
• commit sufficient
• to make available adequate

Примеры использования Выделять достаточные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует государству- участнику выделять достаточные финансовые, технические
The Committee recommends that the State party allocate adequate financial, technical

Правительство будет выделять достаточные финансовые и людские ресурсы государственным учреждениям для выполнения их мандатов, а также министерствам, отвечающим за обеспечение готовности к стихийным бедствиям и ликвидацию их последствий.
The Government will provide sufficient financial and human resources to State institutions to carry out their mandates as well as to ministries involved in the response to natural disasters.

Государству- участнику следует выделять достаточные финансовые средства для осуществления Конвенции
The State party should devote adequate financial resources for the implementation of the Convention,

осуществлять деятельность по мониторингу рынка и выделять достаточные ресурсы для обеспечения того, чтобы товары соответствовали определенным выше правовым требованиям.
carry out market surveillance activities and devote sufficient resources to ensuring that products meet the legal requirements as defined above.

Выделять достаточные финансовые, материальные
Allocate sufficient financial, material

Выделять достаточные людские, технические
Allocate adequate human, technical

некомпетентностью в судебных органах и выделять достаточные кадровые и материальные ресурсы для отправления правосудия( Венгрия);
incompetence in the judiciary, and provide sufficient human and material resources for the administration of justice(Hungary);

Планомерно выделять достаточные по объему ресурсы на борьбу с неинфекционными заболеваниями по двусторонним,
Provide adequate and sustained resources for non-communicable diseases through bilateral,

Государствам также следует предоставлять надлежащую информацию посредством проведения компаний и другими средствами, выделять достаточные фонды и поощрять практические меры, относящиеся к вопросам охраны здоровья мигрантов.
States should also provide adequate information through campaigns and outreach, commit sufficient funds and promote implementation measures relevant to migrants' health issues.

Выделять достаточные бюджетные ассигнования на программы реинтеграции,
Allocate sufficient budget to reintegration programmes,

Укреплять усилия Верховного совета по делам матери и ребенка и выделять достаточные ресурсы на координацию государственной политики в области поощрения прав ребенка( Джибути);
Strengthen the efforts of the Supreme Council for Mothers and Children and provide sufficient resources in order to coordinate the State policy in the area of the promotion of children's rights(Djibouti);

Выделять достаточные целевые средства на разработку программ
Allocate adequate earmarked resources for the development of programmes

Таиланду следует выделять достаточные ресурсы на планируемые исследования по вопросу о возможности отмены смертной казни, которым должны способствовать широкие консультации.
Thailand should devote adequate resources to the planned study on the possibility of abolition, which should benefit from broad consultations.

Выделять достаточные кадровые, технические
Provide adequate human, technical

Правительство Сьерра-Леоне при поддержке международного сообщества будет выделять достаточные ресурсы имеющимся механизмам координации помощи в поддержку обзора
The Government of Sierra Leone, with support from the international community, will allocate sufficient resources to existing aid coordination mechanisms to support the review

Выделять достаточные ресурсы на нужды детей
Allocate adequate resources for children at both national

политическая воля действовать и выделять достаточные ресурсы представляют собой три необходимых компонента успешных усилий по осуществлению Декларации тысячелетия.
the political will to act and provide sufficient resources are three necessary components of a successful drive to implement the Millennium Declaration.

мы не можем позволить себе выделять достаточные средства для таких инвестиций.
we cannot afford allocating sufficient resources for such investments.

Комитет рекомендует государству- участнику выделять достаточные ресурсы и разрабатывать всеобъемлющие процедуры для раннего выявления детей- жертв преступлений, запрещенных Факультативным протоколом.
The Committee recommends that the State party allocate sufficient resources and develop comprehensive procedures for the early identification of child victims of offences under the Optional Protocol.

Выделять достаточные финансовые и людские ресурсы для осуществления Закона о гендерном равенстве,
Allocate adequate financial and human resources to the implementation of the Gender Equality Act,