ALLOCATING SUFFICIENT - перевод на Русском

• выделения достаточных
• выделять достаточные
• выделение достаточных
• выделение достаточного

Примеры использования Allocating sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Organization, with the collective efforts of its Member States, must strengthen the mechanisms for allocating sufficient human and financial resources to carry out the activities required of it.
Организация при помощи коллективных действий ее государств- членов должна укреплять механизмы для распределения достаточных людских и финансовых ресурсов для осуществления необходимой для этого деятельности.

Building consensus on making road safety a sustainable development policy priority and allocating sufficient financial resources;
Формирование консенсуса относительно включения вопроса безопасности дорожного движения в число приоритетов политики устойчивого развития и относительно выделения на эти цели достаточных финансовых ресурсов;

The Independent Expert therefore requests the Council to consider allocating sufficient funds for this activity which he considers an important part of his efforts to carry out the mandate set on in resolution 19/38.
По этой причине Независимый эксперт просит Совет рассмотреть возможность выделения достаточных средств на эту деятельность, которую он считает важной составляющей своих усилий по выполнению мандата, установленного в резолюции 19/ 38.

including through allocating sufficient human, technical
в том числе путем выделения достаточных людских, технических

The Committee recommends that the State party evaluate the implementation of adoption laws from the viewpoint of the best interests of the child, and continue allocating sufficient resources, both human and financial, in order to ensure a more adequate duration for all stages of the adoption process, at the national level.
Комитет рекомендует государствуучастнику провести оценку осуществления законодательства об усыновлении/ удочерении с точки зрения наилучших интересов ребенка и продолжать выделять достаточные людские и финансовые ресурсы для сокращения продолжительности всех этапов процедуры усыновления/ удочерения на национальном уровне.

underlining the need of allocating sufficient resources for its implementation.
подчеркиваем необходимость выделения достаточных ресурсов для осуществления этой деятельности.

policies to support the implementation of the Convention and allocating sufficient human, technical
политики в поддержку осуществления Конвенции и выделять достаточные людские, технические

Allocating sufficient resources and directing them to where they are most needed is a task which requires collective action through partnerships between governments, international agencies
Выделение достаточных ресурсов и их направление туда, где они нужны больше всего, является задачей, для решения которой необходимы коллективные усилия в рамках партнерства между правительствами,

including by allocating sufficient funds for the realization of programmes in their favour.
в том числе путем выделения достаточных финансовых средств для реализации программ по их поддержке.

to uphold their commitment, including through allocating sufficient resources to the ethics function.
в том числе выделять достаточные ресурсы для контроля за соблюдением этических норм.

standby arrangements, allocating sufficient resources and funding,
заключение резервных соглашений, выделение достаточного объема ресурсов

Mobilizing and allocating sufficient funds for development programmes in the context of a funding model based on respect for international conventions
Мобилизация и выделение достаточных средств для разработки программ в контексте модели финансирования на основе соблюдения международных конвенций

inter alia, allocating sufficient budgetary and human resources to ensure their proper functioning.
расовой дискриминации путем, в частности, выделения достаточных бюджетных и людских ресурсов для обеспечения ее надлежащего функционирования.

standby arrangements, allocating sufficient resources and funding,
резервных механизмов, выделение достаточного объема ресурсов

Therefore, the objective of allocating sufficient resources for and monitoring the implementation of educational reforms is not being achieved
Именно поэтому цель, обозначенная как выделение достаточных объемов ресурсов для проведения реформ в области образования и контроль за ходом

including by allocating sufficient resources to programmes to combat prejudice,
в том числе посредством выделения достаточных ресурсов на программы по борьбе с предвзятым отношением,

Allocating sufficient time for consultations is another important aspect,
Другим важным аспектом является выделение достаточного времени для консультаций,

including formulating accepted codes of conduct and allocating sufficient resources to enable recruitment
включая разработку приемлемых кодексов поведения и выделение достаточных ресурсов, позволяющих принимать на работу

It recommended allocating sufficient funding for the implementation of the poverty reduction strategy;
Он рекомендовал выделить достаточные средства на осуществление стратегии сокращения масштабов нищеты;

constructing price indices and involve actively the participants by allocating sufficient time and encouraging participants to present
предусматривать активное участие экспертов за счет выделения достаточного времени и поощрения участников к изложению