ALLOCATING - перевод на Русском

• выделения
• распределения
• выделяя
• распределяя
• ассигнования
• предоставляя
• отводить
• выделение
• распределении
• распределение
• выделив
• выделении
• выделять
• выделить
• выделению
• распределению
• распределять
• распределить
• ассигнование
• распределив
• предоставлять
• предоставив

Примеры использования Allocating на Английском языке и их переводы на Русский язык

In allocating resources of the Fund, the Council shall take into account.
При выделении ресурсов Фонда Совет учитывает следующее.

In allocating costs, the arbitral tribunal may also consider certain conduct of the parties.
При распределении издержек третейский суд может также учесть определенные действия сторон.

Allocating adequate financial and human resources to health services;
Выделения службам здравоохранения достаточных финансовых и людских ресурсов;

Allocating funds between different elements of a work programme once the overall budget has been determined.
Распределение средств между различными элементами программы работы после утверждения общего бюджета.

Allocating and clearly distinguishing between areas of responsibility between employees;
Выделять и четко разграничивать зоны ответственности между сотрудниками;

Qatar therefore consistently supported allocating resources to good offices missions.
В этой связи Катар неизменно поддерживает выделение ресурсов для осуществления миссий по оказанию добрых услуг.

Thus, there were problems in allocating the various Visa.
Таким образом, были проблемы в выделении различных Visa ETA для Канады и ESTA для США.

Requests the secretariat, in planning for the activities and allocating resources for their implementation.
Просит секретариат при планировании мероприятий и распределении ресурсов для их осуществления.

Allocating and distributing budgets in a timely manner;
Своевременного выделения и распределения бюджетных средств;

The Government has proposed allocating funds for this purpose in the 2014 national budget.
Правительство предложило выделить из национального бюджета на 2014 год средства на эти цели.

Allocating authority and responsibility for risk management among the Company's business units.
Распределение полномочий и ответственности за управление рисками среди структурных подразделений Компании.

Allocating resources to projects.
Выделение ресурсов на проекты.

In this regard authors suggest allocating three phases of intra-corporate(corporate) citizenship.
В этой связи, авторы предлагают выделять три фазы внутрифирменного( корпоративного) гражданства.

It was not a question of allocating new resources.
Речь не идет о выделении новых ресурсов.

However, we are aware that it is not merely a matter of allocating resources.
Однако мы осознаем, что дело заключается не в одном только распределении ресурсов.

Allocating more resources for job creation;
Выделения большего объема ресурсов на цели создания рабочих мест;

The study carried out allow allocating the most perspective grass mixtures,
Проведенные исследования позволяют выделить наиболее перспективные травосмеси,

Allocating roles in achieving the results set out in the table below in the region;
Распределение ролей в процессе достижения изложенных в нижеприводимой таблице конечных результатов в регионе;

Allocating basic indicators;
Выделение базовых показателей;

Allocating more resources to the education sector;
Выделять больше ресурсов на развитие системы образования;