РАСПРЕДЕЛЕНИИ - перевод на Английском

• distribution
• allocation
• sharing
• allocating
• distributing
• apportionment
• division
• assignment
• disbursement
• disposition

Примеры использования Распределении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установление приоритетов при распределении изъятых активов или средств.
Establishing priorities for the allocation of recovered assets or funds.

Просит секретариат при планировании мероприятий и распределении ресурсов для их осуществления.
Requests the secretariat, in planning for the activities and allocating resources for their implementation.

Существует также необходимость в укреплении режимов трансграничного урегулирования при справедливом распределении бремени.
There is also a need for stronger cross-border resolution regimes with fair burden sharing.

Мы отвергаем любые виды дискриминации при разработке концепции или распределении новых мест.
We repudiate all discrimination in the conception or assignment of new seats.

Ожидается, что они будут играть все возрастающую роль в производстве и распределении электроэнергии.
They are expected also to play a growing role in generating and distributing electricity.

Председатель проинформировал Комитет о распределении обязанностей между членами Бюро.
The Chair informed the Committee of the division of responsibilities among the members of the Bureau.

О распределении соционических типов в различных производственных коллективах.
On Socionic Types Distribution in Different Workgroups.

Миссия также призвала к обеспечению большей транспарентности при распределении правительственных финансовых средств.
The mission also called for greater transparency in the disbursement of government funds.

Однако мы осознаем, что дело заключается не в одном только распределении ресурсов.
However, we are aware that it is not merely a matter of allocating resources.

Соглашение о распределении богатства.
Agreement on Wealth Sharing.

Данная формула призвана соблюсти пропорциональность при распределении мандатов, благоприятствуя крупным партиям.
This method aimed to respect the proportionality in distributing seats, favouring big parties.

Договор о продаже и распределении бесплатных акций.
Sales Agreement and Distribution of Free Shares.

Ки дня и распределении.
Agenda and allocation of.

Она также предоставила отчетные данные о проделанной работе и распределении фондов ПС.
She reported as well about the activities and the disbursement of funds of the PS.

ПКРМ опротестовывает формулу« Робина Гуда» о распределении мандатов.
PCRM challenges the“Robin Hood” formula of distributing the seats.

Эти данные будут учтены при предоставлении и распределении грантовых мест.
This data will be taken into account when granting and allocating grant places.

Второй сегмент был посвящен обсуждению вопроса о распределении и сочетании рабочих и семейных обязанностей.
The second segment focused on sharing and balancing life-work responsibilities.

Данные системы энтомологического надзора и информация о распределении популяций инвазивных комаров.
Information on entomological surveillance and distribution of invasive mosquitoes.

Речь идет о справедливом и эффективном распределении ресурсов.
It's about an equitable and efficient allocation of resources.

Роль оператора в распределении ущерба;
The role of the operator in sharing the loss;