ALLOCATING ADEQUATE - перевод на Русском

• выделения достаточных
• выделения надлежащих
• выделения адекватных
• выделения соответствующих
• выделения необходимых
• выделение адекватных
• выделения достаточного
• выделение достаточных
• выделяя необходимые
• распределения адекватных
• ассигнования адекватных

Примеры использования Allocating adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development actors should focus on determining how to achieve these new goals(once they have been established) and on allocating adequate financial resources for their achievement.
Участникам процесса развития следует сосредоточить внимание на определении путей достижения этих новых целей( после их определения) и на выделении достаточных финансовых ресурсов для их достижения.

Continue to promote quality education for all by allocating adequate resources, without any discrimination(Bangladesh);
Продолжать содействовать достижению качественного образования для всех путем распределения надлежащих ресурсов без какой-либо дискриминации( Бангладеш);

Continue its efforts to make access to education easier for all, including by allocating adequate resources for education for the people(Indonesia);
Продолжать усилия по упрощению доступа к образованию для всех, включая усилия по обеспечению выделения достаточных ресурсов на образование населения( Индонезия);

Seriously tackle the two targets set for Millennium Development Goal 5 by prioritizing and allocating adequate human and financial resources to that end;
Всерьез заняться решением двух важных задач в рамках достижения цели 5 Декларации тысячелетия, придав им приоритетный характер и обеспечив выделение на их реализацию необходимых людских и финансовых ресурсов;

that all major programme components are evaluated during the programme cycle, allocating adequate resources;
все основные компоненты программ оценивались в ходе программного цикла, с выделением на эти цели надлежащих ресурсов;

Ensuring regular inspections of CPSS providers to maximize compliance and allocating adequate resources for that purpose;
Обеспечить регулярное инспектирование ГЧСБ в целях максимально полного соблюдения ими соответствующих положений и выделить соответствующие ресурсы на эти цели.

The question of children with disabilities living in poverty should be addressed by allocating adequate budgetary resources as well as by ensuring that children with disabilities have access to social protection
Вопрос о детях- инвалидах, живущих в условиях нищеты, должен решаться путем выделения достаточных бюджетных ресурсов, а также путем предоставления детям- инвалидам доступа к программам социальной защиты

including by allocating adequate human and financial resources
в том числе путем выделения достаточных человеческих и финансовых ресурсов

including by allocating adequate human and financial resources
в том числе посредством выделения надлежащих людских и финансовых ресурсов

affected country Parties should consider allocating adequate financial resources for the collection of statistical data at the subnational level
затрагиваемым странам- Сторонам следует рассмотреть возможность выделения адекватных финансовых ресурсов на сбор статистических данных на субнациональном уровне

Work with all interested parties in providing serviced land and in allocating adequate space for basic services as well as for recreational
Взаимодействовать со всеми заинтересованными сторонами в целях предоставления обслуживаемой земли и выделения достаточных площадей под основные объекты сферы услуг,

including by designing and implementing a cost plan with clear indicators and allocating adequate financial and human resources for its operationalization.
исполнения основанной на четких показателях сметы расходов, а также выделения надлежащих финансовых и людских ресурсов для его практической реализации.

including by allocating adequate human and financial resources
в том числе путем выделения адекватных людских и финансовых ресурсов

Some speakers stressed the importance of allocating adequate resources to implement the existing Rules
Несколько выступавших подчеркнули важность выделения достаточных ресурсов на осуществление действующих Правил

strengthening their capacity and performance by allocating adequate resources and continuing to consider implementing recommendations made by them.
повышения эффективности их работы посредством выделения соответствующих ресурсов, а также продолжить рассмотрение вынесенных этой организацией рекомендаций, касающихся осуществления.

technical assistance in favour of these countries by allocating adequate financial and human resources within the UNCTAD secretariat.
оказанию технической помощи этим странам путем выделения надлежащих финансовых и людских ресурсов в рамках секретариата ЮНКТАД.

Clearly defining responsibilities and allocating adequate resources, including from the public budget,
Четкого определения обязанностей и выделения достаточных ресурсов, в том числе из государственного бюджета,

ensure its effective implementation by allocating adequate public funding
обеспечить ее эффективное выполнение за счет выделения необходимых государственных средств

including by mobilizing and allocating adequate resources for HIV/AIDS-related activities.
в том числе путем мобилизации и выделения адекватных ресурсов на мероприятия, связанные с ВИЧ/ СПИДом.

welcomed the proposal to strengthen this activity by allocating adequate resources in the proposed programme budget.
приветствовал предложение оказать ей помощь в ее работе путем выделения соответствующих ресурсов в предлагаемом бюджете по программам.