ALLOCATING RESOURCES - перевод на Русском

• выделения ресурсов
• распределения ресурсов
• выделять ресурсы
• выделения средств
• при выделении ресурсов
• распределяя ресурсы
• выделять средства
• ассигнования ресурсов
• распределение ресурсов
• выделение ресурсов
• выделении ресурсов
• распределении ресурсов
• выделением ресурсов
• распределением ресурсов
• выделяя ресурсы
• выделении средств

Примеры использования Allocating resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

operating conditions or by allocating resources.
условий функционирования или путем выделения ресурсов.

Donors were therefore encouraged to factor in the internationally agreed development goals when allocating resources for development assistance.
Поэтому доноров призывают при выделении ресурсов на помощь развитию участвовать в реализации согласованных на международном уровне целей в области развития.

Assessors should verify that mechanisms exist for allocating resources and setting priorities on the basis of IRA data.
Члены группы должны убедиться в наличии механизмов для распределения ресурсов и определения приоритетов на основании результатов ПБО.

developing local capacity and allocating resources judiciously.
развития местного потенциала и разумного выделения средств.

operating conditions or by allocating resources.
условий функционирования или на основе выделения ресурсов.

intelligently allocating resources, acquiring new buildings,
грамотно распределяя ресурсы, приобретая новые строения,

When making decisions concerning cultural policy and allocating resources for various cultural aims, the following principles, adopted by the Riigikogu,
При принятии решений, касающихся политики в области культуры, и при выделении ресурсов на различные цели развития культуры должны учитываться следующие принципы,

Regulations might be an appropriate tool for allocating resources, provided that the interests of the population at large were taken into consideration in those regulations.
Регулирующие механизмы могут выступать эффективным инструментом для распределения ресурсов при условии обеспечения учета интересов всего населения в этих механизмах.

Consolidated information on emerging trends in organized crime is indispensable for setting goals, allocating resources, and evaluating results.
Сводная информация о новых тенденциях в организованной преступности необходима для постановки целей, выделения ресурсов и оценки результатов.

Various Regional and district administrations have also started allocating resources to such activities in their annual budgets to ensure sustainability.
Различные региональные и районные административные власти также начали выделять средства из годового бюджета на такую деятельность с целью обеспечить устойчивый характер процесса.

When allocating resources, it stated that the Government should prioritize the most vulnerable and should seek international cooperation
Распределяя ресурсы, заявила" Международная амнистия", правительство должно отдавать приоритет наиболее уязвимым группам,

In this regard, the pivotal role of efficient capital markets in mobilizing and allocating resources has been recognized.
В этом контексте признается жизненно важная роль эффективных рынков капитала в деле мобилизации и распределения ресурсов.

Windows will then have less flexibility when allocating resources to other devices.
впоследствии Windows будет иметь меньше возможностей при выделении ресурсов для других устройств.

That role should be taken into account when studying the possibility of creating new United Nations information centres or allocating resources in the existing network of such centres worldwide.
Эту роль следует учитывать при изучении возможности создания новых информационных центров Организации Объединенных Наций или выделения ресурсов на существующую сеть таких центров в различных странах мира.

This entails evaluating public policies and programmes against outcomes, allocating resources in accordance with stated priorities
Это требует оценки государственных стратегий и программ на основе достигнутых результатов, ассигнования ресурсов в соответствии с объявленными приоритетами и разработки политики на

Notes to the coNsolidated fiNaNcial statemeNts For the purposes of monitoring segment performance and allocating resources between segments.
ПРОДОЛЖЕНИЕ 130 для целей мониторинга результатов работы сегментов и распределения ресурсов между сегментами.

He noted that the issue of absorptive capacity should be taken into account when allocating resources to individual countries.
Он отметил, что вопрос о возможностях освоения средств следует рассматривать при выделении ресурсов индивидуальным странам.

The Board recommends that UNHCR, in conjunction with the Office of Internal Oversight Services, refine its basis for allocating resources for the audit of its missions.
Комиссия рекомендует УВКБ в сотрудничестве с Управлением служб внутреннего надзора уточнить основания для выделения ресурсов на проведение ревизии его операций.

Consolidated information on emerging trends in organized crime seems to be indispensable for setting goals, allocating resources and evaluating results.
Как представляется, сводная информация о возникающих тенденциях в области организованной преступности абсолютно необходима для постановки задач, распределения ресурсов и оценки результатов.

Programme planning and allocating resources for the effective, economic
Планирование программ и распределение ресурсов для эффективного, экономичного