ALLOCATING RESOURCES in German translation

• Zuteilung von Ressourcen
• Zuweisung von Ressourcen
• Zuteilung von Haushaltsmitteln
• Ressourcenzuweisung
• Mittelzuweisung
• Allokation von Ressourcen
• die aufteilung der mittel
• Ressourcenverteilung
• Zuweisung von Mitteln
• Ressourcenallokation
• Zuteilung von Mitteln

Examples of using Allocating resources in English and their translations into German

The European Union does not have at its disposal the ideal mechanisms for either generating or allocating resources.
Der Europäischen Union stehen keine idealen Mechanismen zur Freisetzung oder Zuweisung von Geldmitteln zur Verfügung.

Output-oriented resources allocation: There is a broad consensus on the necessity of allocating resources according to expected and measured performances.
Ergebnisorientierte Ressourcenzuweisung: Es besteht allgemeiner Konsens darüber, dass die Ressourcen entsprechend den erwarteten und tatsächlichen Ergebnissen zugewiesen werden müssen.

then you will face difficulties when allocating resources.
Ihrem Portfolio sind tabu, wenn Sie Schwierigkeiten bei der Ressourcenzuweisung vermeiden möchten.

it is clear that allocating resources to education is a budgetary guideline that is strongly supported.
angesichts des derzeitigen wirtschaftlichen Umfeldes die Zuweisung von Mitteln für den Bildungsbe reich eine Entwicklungslinie des Gemeinschaftshaushalts ist, die entschieden befürwortet wird.

the difficulties that the budget group had encountered when allocating resources for the various activities.
zur Aufstellung des Haus­haltsentwurfs an und erinnert an die Schwierigkeiten der Haushaltsgruppe bei der Zuweisung der Mit­tel für die einzelnen Tätigkeiten.

The change here recommended would require the amendment of the proposed procedure for allocating resources set out in Annex I of the Commission Working Document.
Die hier empfohlene Korrektur würde eine Abänderung des in Anhang I des Kommissionsdokuments vorgeschlagenen Verfahrens für die Vergabe der Mittel bedingen.

place appropriate security and legislative conditions for return and in allocating resources to ensure its sustainability.
rechtliche Regelungen angemessene Voraussetzungen für eine Rückkehr geschaffen und Mittel bereitgestellt werden, um zu gewährleisten, dass die Rückkehr von Dauer ist.

We are not allocating resources on an East-South cleavage
Wir verteilen keine Ressourcen basierend auf einer Ost-Süd-Spaltung, sondern basierend auf Bedingungen,

The move is significant as it will give the market a bigger role in allocating resources, ensuring a law-based business environment
Die Initiative ist von Bedeutung, da sie dem Markt eine größere Rolle bei der Zuteilung von Ressourcen zuweist, ein rechtsstaatliches Geschäftsumfeld gewährleistet und den Markt offener gestaltet,

When allocating resources from various European funds there should, in addition to efficiency,
Bei der Vergabe von Mitteln aus diversen europäischen Fonds sind neben einem effizienten Einsatz auch Flexibilität

operating conditions or by allocating resources.
Betriebsbedingungen oder durch die Inanspruchnahme von Ressourcen einen Rahmen setzt;

opaque criteria for allocating resources to scientific research,
in den undurchsichtigen Kriterien für die Vergabe von Mitteln für die wissenschaftliche Forschung,

Coordinators also have the responsibility of spending and allocating resources.
Koordinatoren tragen auch Verantwortung für die Ausgabe und Verteilung von Ressourcen.

The major concern of a device driver developer is allocating resources for the device.
Die Hauptsorge eines Gerätetreiberentwicklers ist die Zuteilung der Ressourcen.

In each of our divisions, we develop goals and strategies before allocating resources and making investments.
In jeder Abteilung entwickeln wir Ziele und Strategien, bevor wir Ressourcen zuordnen und Investitionen vornehmen.

the basic role of the market in allocating resources has become noticeably stronger.
die fundamentale Rolle des Marktes bei der Umverteilung der Ressourcen hat sich spürbar verstärkt.

in the coming weeks we will be allocating resources towards supporting the market for our equity.
Board einige Mitteilungen geben. Daneben werden wir einen Teil unserer Ressourcen in eine bessere Marktperformance unserer Aktien investieren.

efficient approach for allocating resources, managing the economy,
effizienteste Art sei, Ressourcen zu verteilen, das Wirtschaftsleben zu handhaben

Senior management is responsible for setting budgets and allocating resources optimally so as to deliver the greatest value to the organization,
Die Geschäftsleitung ist verantwortlich für die Budgets setzen und Ressourcen optimal Zuweisung, um den größten Wert für die Organisation zu liefern,

Use the Boost+ app to help you optimize your phone's performance by allocating resources, removing junk files,
Verwenden Sie die Boost+ App, um die Leistung des Telefons zu steigern, indem Ressourcen zugewiesen, Junk-Dateien entfernt,