VERTEILEN in English translation

• distribute
• spread
• distribution
• divide
• share
• hand out
• disperse
• allocate
• circulate
• scatter
• sprinkle
• evenly
• dispense

Examples of using Verteilen in German and their translations into English

Auf Teller verteilen und mit Cashewkernen garnieren.
Pour into plates and sprinkle with cashew nuts.

Man kann nicht einfach Regierungsmittel verteilen.
You can't just scatter governments resources.

Auf Verteilwagen zum Verteilen und Zwischenlagern.
With distribution vehicles for distribution and intermediate storage.

Den Lauch auf vier Teller verteilen.
Divide the leeks among four plates.

Logistik: Einrichtungen zum Lagern, Fördern und Verteilen.
Logistics: Storage, conveying, and distribution facilities.

Das Erstellen und Verteilen von Infografiken.
Create and Distribute Infographics.

Den Reis auf zwei Schüsseln verteilen.
Divide the rice into two bowls.

Personenbezogenes Bearbeiten, Prüfen und Verteilen von Dokumenten.
Person-specific editing, inspection, and distribution of documents.

Das Salz über den Muldenrand verteilen.
Sprinkle salt over edge of the hollow.

Verteilen wir uns.
Let's spread out.

Wir verteilen sie.
We give them away.

Fenster verteilen.
Spread Windows.

Zentriert verteilen waagerecht.
Distribute Center Horizontal.

Rechte Randlinien verteilen.
Distribute Right Borders.

Abstände verteilen senkrecht.
Distribute Gaps Vertical.

Zentriert verteilen senkrecht.
Distribute Center Vertical.

Obere Randlinien verteilen.
Distribute Top Borders.

Untere Randlinien verteilen.
Distribute Bottom Borders.

Alle verteilen!
Everybody spread out!

Abstände verteilen waagerecht.
Distribute Gaps Horizontal.