АССИГНОВАНИЕ - перевод на Английском

• allocation
• appropriation
• provision
• allocating
• disbursement
• earmarking
• allocations
• allocated

Примеры использования Ассигнование на Русском языке и их переводы на Английский язык

На 2014- 2015 годы требуется ассигнование в размере 42 000 долл. США для покрытия расходов по обслуживанию сетевых учетных записей для 12 временных сотрудников.
The provision of $42,000 is required for the cost of network accounts for 12 temporary staff members in biennium 2014-2015.

Сводный бюджет отражает предлагаемое годовое ассигнование 16 млн. долл.
The integrated budget reflects a proposed annual allocation of $16 million in 2014-2015

Требуется ассигнование в размере 1000 долл. США на покупку новой системы автоматизации делопроизводства для одного сотрудника на временной должности.
A provision of $1,000 is required to purchase new office automation equipment for one temporary position.

Его обязанности будут включать мобилизацию и ассигнование ресурсов, мониторинг,
Its responsibilities will include mobilizing and allocating resources, monitoring,

Утвердил ассигнование на цели покрытия вспомогательных и административных расходов по
Approved a 2013 Programme Support and Administrative appropriation of US$249.1 million,

Она отметила ассигнование государственных средств
It acknowledged the allocation of public funds

Ассигнование на деятельность Специального докладчика уже предусмотрено в бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
Provision for the Special Rapporteur had already been made in the programme budget for the biennium 2002-2003.

Ассигнование в 2008- 2009 году дополнительных средств на решение проблем набора
Allocating additional funding in 2008- 2009 to address staff recruitment

Утвердил дополнительное ассигнование на покрытие вспомогательных и административных расходов по программам до 20,
Approved a supplementary Programme Support and Administrative appropriation of US$20.0 million,

Это первоначальное ассигнование в поддержку проектов в областях судебной полиции,
That initial disbursement, in support of projects in the fields of judicial police,

Ассигнование ресурсов осуществляется на функциональном уровне в соответствии с запланированными результатами
Allocation of resources is at the functional level, in line with planned results

Ассигнование средств может быть либо<<
The earmarking of funds is either"soft" relative to a region

Это ассигнование предлагается в связи с беспрецедентным расширением деятельности Генеральной Ассамблеи
This provision is proposed in connection with the exceptional increase in the activity of the General Assembly

Утвердил единовременное дополнительное ассигнование на покрытие вспомогательных и административных расходов по программам до 22, 2 млн. долл. США, как об этом говорится в разделе IV;
Approved a one-time supplementary PSA appropriation of US$22.2 million as outlined in Section IV;

В этом отношении региональные власти несут ответственность за ассигнование 10 процентов своих фондов на решение проблем гендерного равенства на такие проекты.
In that connection, the regional authorities were responsible for allocating 10 per cent of their funding for gender equality to such projects.

Она включает" траншевое" ассигнование средств, при котором каждое ассигнование зависит от результатов использования предыдущего" транша.
This includes the partial disbursement of funds, with each disbursement contingent on the results of use of the preceding disbursement..

которые еще должны утвердить ассигнование<< капитала>>, должны сделать это.
countries that had yet to approve the"equity" allocation should do so.

Ассигнование в размере 28 900 долл. США охватывает потребности в сверхурочных для основного обслуживания заседаний Комиссии и потребности в покрытии представительских расходов в ходе ее двухгодичных сессий.
The provision of $28,900 covers overtime requirements for substantive servicing of the meetings of the Commission and hospitality requirements during its biennial sessions.

Поэтому оно не будет поддерживать произвольное ассигнование средств на проекты, которые не были начаты.
Therefore, it would not support arbitrary allocations of funds for projects that had not been initiated.

Ассигнование средств будет происходить в соответствии с целями фонда
Earmarking of funds would occur in line with the purposes of the fund