TO ALLOCATE ADEQUATE - перевод на Русском

• выделять достаточные
• выделить надлежащие
• выделять адекватные
• выделения надлежащих
• выделять необходимые
• выделения достаточных
• выделения адекватных
• выделить достаточные
• выделять надлежащие
• выделить адекватные
• выделению надлежащих
• выделение надлежащих
• выделить необходимые

Примеры использования To allocate adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Executive Director to allocate adequate resources for gender mainstreaming within the organization's programmes and activities.
Просит Директора- исполнителя выделять достаточные ресурсы для учета гендерной проблематики в рамках программ и мероприятий организации.

Members of the Council stressed the need for the Government of Liberia to accelerate security sector reform and to allocate adequate resources in particular to the Liberian National Police.
Члены Совета подчеркнули, что правительству Либерии необходимо ускорить процесс проведения реформы сектора безопасности и выделить надлежащие ресурсы, в частности национальной полиции Либерии.

To this end, we intend to allocate adequate resources to social expenditure,
Для достижения этой цели мы обязуемся выделить достаточные объемы ресурсов на социальные расходы,

It urges the Government to address the perpetuation of gender stereotypes and to allocate adequate resources for gender studies programmes.
Он настоятельно призывает правительство заняться проблемой стереотипных представлений о роли полов и выделить адекватные ресурсы на осуществление программ исследования гендерных вопросов.

To request the Office of the High Commissioner to continue to take all necessary measures and to allocate adequate resources for the effective implementation of the present resolution;
Просить Управление Верховного комиссара и далее принимать все необходимые меры и выделять достаточные ресурсы в целях эффективного осуществления настоящей резолюции;

The Board encourages the Government to allocate adequate resources to ensure that the focal point is able to carry out its functions effectively and efficiently.
Комитет призывает правительство выделить достаточные ресурсы для обеспечения того, чтобы этот координационный центр смог эффективно и действенно выполнять свои функции.

Calls upon the Government to further reduce military spending and to allocate adequate budgets to those institutions
Призывает правительство к дальнейшему сокращению военных расходов и выделению надлежащих бюджетных ассигнований тем учреждениям

In the light of article 28 of the Convention, Committee recommends that the State party continue to allocate adequate financial, human
С учетом статьи 28 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику продолжать выделять достаточные финансовые, людские

To allocate adequate resources and trained personnel to handle authorisations properly and timely.
Выделение надлежащих ресурсов и подготовленного персонала для обработки заявок на выдачу разрешений надлежащим и своевременным образом.

by failing to allocate adequate resources to provide women with services
отказываясь выделить достаточные средства для предоставления женщинам услуг

I hope this will encourage governments to allocate adequate funding in a flexible and timely manner.
Надеюсь, что это подтолкнет правительства к гибкому и своевременному выделению надлежащих финансовых средств.

The Board urges the Governments concerned to allocate adequate resources to contain the epidemic
Комитет настоятельно призывает правительства этих стран выделить необходимые средства для сдерживания эпидемии

Requests the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources for the effective functioning of the inter-agency secretariat;
Просит Генерального секретаря выделить достаточные финансовые и административные ресурсы для эффективного функционирования межучрежденческого секретариата;

Also requests the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter-agency secretariat;
Просит также Генерального секретаря в рамках имеющихся ресурсов выделить достаточные финансовые и административные ресурсы для эффективного функционирования межучрежденческого секретариата;

The Committee urges the State party to allocate adequate resources to improving the status of women's health, in particular with regard to maternal
Комитет настоятельно призывает государство- участника выделить достаточные ресурсы для улучшения положения дел с охраной здоровья женщин, в частности применительно к материнской

Calls on UNHCR to allocate adequate resources for addressing environmental issues identified through its comprehensive needs assessment,
Призывает УВКБ выделить достаточные ресурсы для учета природоохранных соображений, выявленных в рамках его всесторонней оценки потребностей,

To allocate adequate resources for the reintegration of children associated with armed forces into their communities;
Выделить достаточные ресурсы для реинтеграции детей, связанных с вооруженными силами, в их общины;

The Committee encourages the State party to allocate adequate resources for the new national approach to preserve indigenous languages.
Комитет призывает государство- участник выделить достаточные ресурсы для осуществления нового национального подхода к сохранению языков коренных народов.

The Committee recommends that the State party continue to allocate adequate resources to education
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник и далее выделяло необходимые ресурсы на цели образования

the Commission intends to allocate adequate time to a discussion on this matter.
Комиссия намерена выделить надлежащее время для обсуждения данного вопроса.