АССИГНОВАТЬ - перевод на Английском

to appropriate
ассигновать
к соответствующим
к надлежащим
присвоить
к необходимым
на соответствующие
к адекватным
на достаточное
на достойное
appropriation
присвоение
ассигновать
выделение
ассигнований
завладение
allocate
выделять
распределять
выделение
направлять
распределение
ассигновать
предоставлять
передать
отвести
an amount
сумма

Примеры использования Ассигновать на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Ассамблея постановила ассигновать на Счет развития 2, 5 млн. долл. США на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
the Assembly decided to appropriate for the Account $2.5 million for the biennium 2008-2009.
призванный провести оценку подходящих заявок и ассигновать имеющиеся средства.
Integration Agency to assess eligible proposals and allocate the available funding.
Ассигновать сумму в размере 222 031 700 долл. США для учреждения Миссии на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года;
Appropriation of the amount of $222,031,700 for the establishment of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
Постановляет ассигновать по разделу 9<<
Decides to appropriate an amount of 78,500 dollars,
Ассигновать сумму в размере 9 385 600 долл. США на ликвидацию Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года;
Appropriation of the amount of $9,385,600 for the liquidation of the Mission for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
Ассигновать сумму в размере 12 416 300 долл.
To appropriate an amount of $12,416,300,
Ассигновать сумму в размере 153 187 500 долл. США на содержание ИМООНТ в течение 12месячного периода с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года;
Appropriation of the amount of $153,187,500 for the maintenance of UNMIT for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
Принять решение ассигновать оставшуюся сумму в размере 689, 9 млн. долл. США на осуществление этапов строительства по генеральному плану капитального ремонта;
Decide to appropriate the remaining balance of $689.9 million towards the construction phases of the capital master plan;
Ассигновать сумму в размере 45 369 600 долл. США на содержание Сил в течение 12- месячного периода с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года;
Appropriation of the amount of $45,369,600 for the maintenance of the Force for the 12-month period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 243 постановила ассигновать дополнительную сумму в размере 5 млн. долл. США для зачисления на Счет развития.
The General Assembly, in its resolution 64/243, decided to appropriate an additional amount of $5 million for the Development Account.
Ассигновать 371 835 600 долл. США на содержание Операции в течение 12месячного периода с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года;
To appropriate the amount of $371,835,600, for the maintenance of the Operation for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
Ассигновать соответствующие средства и начислить их в виде взносов будет предложено в начале пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Appropriation and assessment of related funds will be sought in the early part of the fifty-fourth session of the Assembly.
С учетом этой рекомендации Генеральная Ассамблея в пункте 16 своей резолюции 59/ 17 от 29 октября 2004 года постановила впоследствии ассигновать всю сумму.
Based on this recommendation, the General Assembly, in paragraph 16 of its resolution 59/17 of 29 October 2004, subsequently decided to appropriate the full amount.
Ассигновать 420 175 200 долл. США на содержание Операции в течение 12месячного периода с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года;
Appropriation of the amount of $420,175,200 for the maintenance of the Operation for the 12-month period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
Ассигновать сумму в размере 58 715 200 долл. США на содержание МООНРЗС в течение 12- месячного периода с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года;
Appropriation of the amount of $58,715,200 for the maintenance of MINURSO for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
Ассигновать сумму в размере 198 355 200 долл.
Appropriation of the amount of $198,355,200,
Ассигновать сумму в размере 520 053 600 долл. США на содержание Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года;
Appropriations of the amount of $520,053,600 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
Базирующиеся в Вене организации согласились ассигновать необходимые ресурсы для осуществления проекта в соответствии с формулой совместного покрытия расходов.
The Vienna-based organizations agreed to allocate the necessary resources for the project in accordance with the cost-sharing formula.
Следует ассигновать ресурсы, специально предназначенные для управления процессом преобразований;
Dedicated resources should be appropriated to the change management process;
Предлагается ассигновать 79 300 долл. США на подготовку публикаций, проведение консультаций с государственными должностными лицами
A provision of $79,300 is proposed in connection with the preparation of publications, consultation with government officials
Результатов: 1212, Время: 0.3957

Ассигновать на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский