THE AMOUNT PROPOSED - перевод на Русском

• предлагаемая сумма
• сумма испрашиваемая
• предлагаемый объем
• предлагается ассигновать
• предложенная сумма
• предлагаемую сумму
• предлагаемой суммы
• ассигнования которые предлагается

Примеры использования The amount proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, the level of resources attached to those two posts would not be included in the amount proposed for the grant.
В результате этого весь объем ресурсов, связанных с этими двумя должностями, не будет включаться в суммы, которые предлагается субсидировать.

for the biennium 2000-2001, which we have just approved, is lower than the amount proposed by the Secretary-General.
нами утвержденный объем средств на двухгодичный период 2000- 2001 годов меньше суммы, предлагавшейся Генеральным секретарем.

The amount proposed constitutes an increase of $1,860,900 in total gross resources(or 25 per cent)
Предлагаемая сумма отражает увеличение общего объема ресурсов на 1 860 900 долл. США брутто(

The amount proposed constitutes a reduction of $334,800 in total gross resources(or 3.6 per cent)
Предлагаемая сумма отражает сокращение общего объема ресурсов на 334 800 долл. США брутто(

The amount proposed for software($65,000) would cover fees for external technical support for technologies used by the Departments($50,000)
Сумма, испрашиваемая для программного обеспечения( 65 000 долл. США), предназначена для покрытия расходов на внешнюю техническую поддержку технологий,

The amount proposed as reimbursement for services provided by UNON has been maintained at the same level as in the current biennium,
Предлагаемый объем возмещения стоимости услуг, предоставляемых ЮНОН, сохранен на том же уровне, что и в текущем двухгодичном периоде,

As shown in table 2, the amount proposed, in gross terms,
Как следует из таблицы 2, предлагаемая сумма, в валовом исчислении,

The amount proposed for information technology equipment would cover requirements for the replacement of desktop computers($9,800), the replacement of four network routers
Ассигнования, которые предлагается выделить на информационно- техническое оборудование, предназначены для покрытия расходов на замену настольных компьютеров( 9800 долл.

Although the amount proposed may be considered a very substantial addition to funds already authorized,
Хотя предлагаемую сумму можно считать весьма существенным дополнением к уже санкционированным ассигнованиям,

Also decides to reduce by 3,903,100 dollars the amount proposed for the financing of support to the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
Постановляет также сократить на 3 903 100 долл. США предлагаемую сумму, предназначенную для финансирования поддержки Миссии Африканского союза в Сомали в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года;

conferences at the mission and Headquarters level, the Committee recommends reducing resources for that purpose to $100,000 $140,000 less than the amount proposed.
Комитет рекомендует сократить объем выделяемых для этих целей средств до 100 000 долл. США сокращение предлагаемой суммы на 140 000 долл. США.

The amount proposed in respect of pension
Сумма, предлагаемая на выплату пенсионных

The Advisory Committee's recommendations amounted to approximately $48.9 million more than the amount proposed by the Secretary-General, which was largely attributable to the inclusion of amounts netted out under sections 1B, 29, 11 and 32.
Рекомендованные Консультативным комитетом, примерно на 48, 9 млн. долл. США превышают сумму, предлагаемую Генеральным секретарем, что в значительной степени обусловлено включением сумм, рассчитанных на чистой основе по разделам 1B, 29, 11 и 32.

amount of $7,672,300 for the support account for peacekeeping operations, additional to the amount proposed for the budget for the support account for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011(A/64/697);
США для зачисления на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира в дополнение к сумме, предлагаемой в бюджете вспомогательного счета на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( А/ 64/ 697);

The amount proposed also includes resources for one continuing post at the P-4 level
Испрашиваемая сумма включает также средства на финансирование до 31 декабря 2008 года двух должностей( 1 С4

The amount proposed in the outline represented an increase of 5.4 per cent in real terms,
Сумма, предложенная в набросках, означала увеличение объема бюджета на 5, 4 процента в

Although airfare is steadily increasing, the amount proposed for the budget line"Official travel" is the same as the appropriation approved for 2013-2014,
Хотя стоимость авиабилетов стабильно увеличивается, сумма, предложенная по статье бюджета<< Официальные поездки>>, является аналогичной ассигнованиям,

Further decides to reduce by 6,872,500 dollars the amount proposed for the budget for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
Постановляет далее сократить на 6 872 500 долл. США сумму предлагаемого бюджета Смешанной операции Африканского союза-- Организации Объединенных Наций в Дарфуре на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года;

Bearing in mind its experience with missions of a similar nature, ACABQ had recommended that the amount proposed by the Secretary-General should be appropriated
С учетом своего опыта в отношении миссий аналогичного характера ККАБВ рекомендовал, чтобы сумма, предложенная Генеральным секретарем, была выделена,

set out in paragraph 66 above, the Advisory Committee recommends approval of 50 per cent of the amount proposed for general temporary assistance for the development of security information management systems. Consultants and experts.
Консультативный комитет рекомендует утвердить сумму, составляющую 50 процентов от суммы, предложенной для покрытия расходов по временному персоналу общего назначения в связи с разработкой систем управления информацией по вопросам безопасности.