A PROVISION - перевод на Русском

• положение
• резерв
• выделение
• ассигнование
• ассигновать
• предоставление
• ассигнования
• норму
• предусмотреть
• положения
• положений
• положением
• ассигнований
• резерва
• нормы
• норма
• ассигнованиями
• предусмотрена
• резервы
• предоставления

Примеры использования A provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft article 25 does not contain a provision analogous to paragraph 2 of article 21.
В проекте статьи 25 не содержится положения, аналогичного пункту 2 статьи 21.

A provision of $180,000 under consultants is requested for 2014-2015.
На 2014- 2015 годы ассигнование, запрашиваемое на консультантов, составляет 180 000 долл.

Rules 82 and 83 should be replaced with a provision that applies to all persons with disabilities.
Правила 82 и 83 следует заменить положением, охватывающим всех инвалидов.

What happened where a provision of the Covenant was incompatible with domestic legislation?
Что происходит в том случае, если какое-либо из положений Пакта оказывается несовместимым с внутренним законодательством?

The Special Rapporteur proposes a provision broadly along those lines.
Специальный докладчик предлагает положение, которое в общем согласуется с этими соображениями.

A provision of $65,200 is required under this heading.
По этому разделу требуются ассигнования в размере 65 200 долл. США.

The Law also contains a provision on the medico-genetic examination of persons entering into marriage.
В Законе также содержится норма о медико-генетическом обследовании лиц, вступающих в брак.

The Constitution also contains a provision guaranteeing freedom of religion.
Ее Конституция также содержит положения, гарантирующие свободу религии.

Firstly the BTWC does not include a provision on national authorities.
Вопервых, КБТО не содержит положений о национальных компетентных органах.

Such a provision could read as follows.
Соответствующее положение могло бы гласить следующее.

There is also a provision for grouping the buttons for creation of tasks.
Предусмотрена также возможность группировать кнопки создания задач.

Such a provision was unprecedented in human rights treaties.
Ранее подобные положения в договоры в области прав человека не включались.

Practically" due to the fact that a provision about cases that are provided by the Tax Code was kept.
Почти, потому что норма об иных случаях, предусмотренных НК осталась.

Similarly, the Code of Good Practice does not contain a provision on equivalency.
Аналогичным образом, в Кодексе добросовестной практики не содержится положений об эквивалентности.

Such a provision could be inserted elsewhere in the Statute.
Такое положение можно было включить в другие части Устава.

Proposals for a provision on the crime of aggression.
Предложения в отношении положения о преступлении агрессии.

Such a provision implicitly refers to acceptances
Такое положение косвенно отсылает к принятию

However, the new draft law did not include such a provision.
Однако новый законопроект не содержит такого положения.

Such a provision already exists in some European countries.
Такое положение уже существует в некоторых европейских странах.

The Committee agreed that such a provision should be included.
Комитет согласился с необходимостью включения такого положения.