A PROVISION in Danish translation

• bestemmelse
• en hensættelse
• bestemmelser
• bestemmelsen
• en levering
• en forskrift

Examples of using A provision in English and their translations into Danish

Article 19( 3) is a provision similar to that in the future directive on prospectus.
Artikel 19, stk. 3, er en bestemmelse i lighed med bestemmelsen i det fremtidige direktiv om prospekter.

That principle should hence be incorporated as a provision into Annex III to Regulation(EEC) No 2092/91.
Dette princip bør derfor indarbejdes i bestemmelserne i bilag III til forordning(EØF) nr. 2092/91.

A provision should be made for a flexible procedure to make it possible to assess reciprocity with third countries on a Community basis.
Der skal fastsættes en smidig procedure, der gør det muligt at vurdere gensidighed over for tredjelande på et fællesskabsgrundlag.

This directive should also contain a provision obliging the Member States to have legislation on the restoration of those locations which have been used for mining operations.
Dette direktiv bør også indeholde en regel, der forpligter medlemslandene til at have lovgivning om restitution af de anlæg, der har været brugt til minedrift.

It includes a provision that requires Member States to guarantee confidentiality of communications
Det indeholder en bestemmelse, der kræver, at medlemsstaterne sikrer, at kommunikationen foregår fortroligt,

The creation of a provision of EUR 500 million,
Fremskaffelsen af hensættelsen på EUR 500 millioner,

For the first time in 2001 a provision was entered on the liabilities side of the balancesheet in respect of the estimated amount ofpension rights.
Der blev for første gang i 2001 bogført henlæggelser på balancens passivside for et beløbsvarende til de anslåede pensionsrettigheder.

The truth about this vote is that Europe is approving a provision on patenting in the field of biotechnology because the United States
Realiteten i denne afstemning er, at Europa godkender en foranstaltning om patentering på det bioteknologiske område, fordi USA

Amendment No 42 relates to a provision which was not changed by the proposal
Ændringsforslag 42 omhandler en foranstaltning, der ikke blev ændret med forslaget,

The United States introduced such a provision in 1930, but this is not,
USA indførte sådan en bestemmelse i 1930, men det er naturligvis ikke noget,

I am sure that there is a provision of the Homeland Security Act that we can activate.
Jeg er sikker på at der er en bestemmelse i en homeland security sag som vi kan bruge.

supposedly with a provision that it does not lead to an increase in the overall capacity of the Latvian fleet.
antagelig med den betingelse, at det ikke fører til en forøgelse af den lettiske flådes samlede kapacitet.

I think that a provision that guarantees that early repayment of credit cannot harm consumers is more than sufficient.
Efter min mening er det mere end tilstrækkeligt med en bestemmelse, som garanterer, at ret til tilbagebetaling før tid ikke skader forbrugerne.

Also, there is a provision for premium membership which will set you back some USD 17.95 per month.
Der også mulighed for et premium medlemskab, der koster dig $17.95 per måned.

The invalid provision shall be replaced by a provision, which the intended purpose in a legally permissible way comes.
Den ugyldige bestemmelse erstattes af en bestemmelse, som formålet i en lovligt måde kommer.

Dropbox's failure to enforce a provision is not a waiver of its right to do so later.
Dropbox' manglende håndhævelse af en bestemmelse betyder ikke, at Dropbox giver afkald på retten til at håndhæve den på et senere tidspunkt.

delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
forsinkede håndhævelse af en forordning under disse betingelser er ikke et afkald på dets rettigheder til at gøre det senere.

Among other things, this act includes a provision stipulating that the administration of. dk domains must be put out to tender every four years. DIFO won the tender for. dk domain names in 2009.
Den fastsatte bl.a. en bestemmelse om, at. dk-administrationen skulle i udbud hver fjerde år. DIFO vandt i 2009 udbuddet om. dk-domænenavnet.

The negotiation directives should therefore mandate the Commission to negotiate a provision ensuring that the Union may accede to any of the additional protocols.
Forhandlingsdirektiverne bør derfor give Kommissionen beføjelse til at forhandle om nogle bestemmelser, der sikrer, at EU kan tiltræde en hvilken som helst af tillægsprotokollerne.

And under my AmWorks program, there will be a provision that all AmWorks jobs,
Og med AmWorks vil der være en bestemmelse om, at alle AmWorks-jobs har ligeløn,