A PROVISION in Turkish translation

• rızık
• geçimi
• bir hüküm
• azık
• bir nasip vardır

Examples of using A provision in English and their translations into Turkish

A provision for you and for your cattle.
Bütün bunlar sizi ve hayvanlarınızı yararlandırmak içindir.

How excellent a provision has God made for him.
Allah, gerçekten ona ne güzel bir rızık vermiştir.

And take a provision(With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct.
Yanınıza azık alın( da açlıktan korunun), azığın en iyisi korunmadır.

And take a provision(with you) for the journey, but the best provision is At-Taqwa piety, righteousness, etc.
Yanınıza azık alın( da açlıktan korunun), azığın en iyisi korunmadır.

Then those who believe and work righteous works--for them is forgiveness and a provision honourable.
İman edip makbul ve güzel işler yapanlara bir mağfiret ve çok değerli bir nasip vardır.

there is for you in the earth an abode and a provision for a time.
Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu.

To hunt and to eat the fish of the sea is made lawful for you, a provision made for you and for seafarers.
Hem size hem de yolculara fayda olmak üzere( faydalanmanız için) deniz avı yapmak ve onu yemek size helal kılındı.

enemies to each other. For a while, there is an abode for you and a provision on earth.
sizin yeryüzünde bir süreye kadar kalıp geçinmeniz gerekmektedir.

Then those who believe and work righteous works--for them is forgiveness and a provision honourable.
Iman edip salih amellerde bulunanlar, onlar için bir bağışlanma( mağfiret) ve üstün bir rızık vardır.

The party also says the ruling majority has protected Basescu from being lustrated in the future by adding a provision that says former diplomatic
Parti, iktidar çoğunluğunun eski diplomatik ve ticari heyet başkanlarının etkilenmediğini söyleyen bir madde ekleyerek Basescuyu aklanmaktan koruduğunu

rights to minority schools, but removed a provision that would have allowed them to enrol foreign students.
bir yasanın lehine oy kullanmalarına karşın, bunların yabancı öğrenci almalarına izin veren bir maddeyi çıkardı.

And I do not know if this may be a trial for you and a provision till a time.
Bilmem belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir.

brought forth therewith fruits as a Provision for you; wherefore set not up compeers unto Allah while ye know.
göğü de bina yaptı. Gökten su indirdi, onunla size rızık olarak çeşitli ürünler çıkardı.

sent down water(rain) from the sky and brought forth therewith fruits as a provision for you.
Gökten su indirdi, onunla size rızık olarak çeşitli ürünler çıkardı.

You are permitted the game of the sea and its food, a provision for you and for the caravans, but you are forbidden the game of the land so long as you remain in pilgrim sanctity,
Denizde avlanmak ve avladığını yemek, geçiminiz için size de, misafirlerinize de helal edilmiştir de ihramda bulunduğunuz müddetçe kara avı haram edilmiştir size.

one whom We have provided of Ourselves with a provision fair, and he expends of it secretly and openly.
katımızdan kendisine verdiğimiz güzel rızıktan gizli ve açık olarak harcayan( hür) bir kimseyi misal verir.

brought forth therewith fruits as a Provision for you; wherefore set not up compeers unto Allah while ye know.
Gökten su indirip onunla size rızık olmak üzere ürünler meydana getirdi; artık Allaha, bile bile eş koşmayın.

customs officers and judges in the Serb-run parts of Kosovo under a UN umbrella-- a provision welcomed by Belgrade but detested in Pristina.
Sırp idaresi altındaki kesimlerindeki polis, gümrük memurları ve hakimlerin BM şemsiyesi altına alınacağı bildirilirken, bu madde Belgrad tarafından memnuniyetle karşılanmasına karşın Priştinede nefret uyandırdı.

one whom We have provided of Ourselves with a provision fair, and he expends of it secretly and openly. Are they equal?
kendisine verdiğimiz güzel nimetlerden gizlice ve açıkça sarfeden kimseyi misal gösterir: Hiç bunlar eşit olur mu?

Howard Fuller fired the worst teachers in the video, but was forced to rehire them with a year's back pay because of a provision in the teachers' contract called"tenure," which guaranteed theirjobs for life.
Howard Fuller videodaki en kötü öğretmenleri kovdu, fakat bir yıllık maaşlarını vererek geri iş almaya zorlandı, öğretmen sözleşmelerindeki'' tenure'' denen bir madde nedeniyle, bu madde ömür boyu iş garantisi sağlıyor.