A PROVISION in Polish translation

• przepis
• postanowienie
• zapis
• zaopatrzenie
• rezerwy
• uregulowanie
• zarządzenie
• przepisu
• postanowienia
• przepisy
• przepisem
• rezerwę
• rezerwa
• postanowieniem
• postanowień

Examples of using A provision in English and their translations into Polish

The Reserve is entered in the general budget of the European Union as a provision.
Rezerwa ta figuruje w budżecie ogólnym Unii Europejskiej jako rezerwa.

We ask not of thee a provision: We provided for thee!
My nie żądamy od ciebie żadnego zaopatrzenia; to My damy tobie zaopatrzenie!.

A provision for you and your cattle.
Na pożytek wam i waszych trzód.

A provision for you and for your cattle.
Na pożytek wam i waszych trzód.

That way, I always have a provision in case of an emergency.
Tym sposobem zawsze mam zabezpieczenie na wypadek nagłej potrzeby.

A provision was stuck into a larger bill with no explanation or debate.
Bez wyjaśnień czy debaty. Klauzulę wpisano do większej ustawy.

The Council re-introduced a provision, originally proposed by the Commission
Rada ponownie wprowadziła przepis, pierwotnie zaproponowany przez Komisję,

Such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of accession between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Community; and.
Postanowienie takie zostało także ujęte w umowie zawartej przed datą przystąpienia między byłą Republiką Jugosławii- Macedonii a Wspólnotą, oraz.

Such a provision regarding consultations will minimise frictions
Taki przepis dotyczący konsultacji zminimalizuje zatargi

I think that a provision that guarantees that early repayment of credit cannot harm consumers is more than sufficient.
Uważam, że przepis gwarantujący, że przedterminowa spłata kredytu nie może skrzywdzić konsumentów, jest bardziej niż wystarczający.

The new Recommendations would include a provision inviting Member States to notify the Commission of measures taken.
Nowe zalecenia będą zawierały postanowienie wzywające państwa członkowskie do zawiadamiania Komisji o podjętych środkach.

It also includes a provision authorising the states to intervene when diversity is endangered
Istnieje również zapis upoważniający państwa do ingerencji, gdy różnorodność jest zagrożona

A provision should be added stipulating that employers must respect employment procedures laid down by Member States.
Należy dodać przepis stanowiący, że pracodawcy muszą przestrzegać procedur zatrudniania określonych przez państwa członkowskie.

Such a provision can also be applied to a decision adopted to amend an annex contained in a directive.
Postanowienie to może znajdować zastosowanie również do decyzji przyjętej w celu zmiany załącznika do dyrektywy.

Age of the debt, applying a provision of 20% of the euro value for each year the debt is outstanding.
Wieku wierzytelności- zastosowanie rezerwy w wysokości 20% wartości EUR za każdy rok nierozliczenia wierzytelności;

They argue that such a provision would contribute to social dumping
Twierdzą oni, że taki zapis przyczyniłby się do dumpingu socjalnego

As a provision for human beings; and by[all] this We bring dead land to life.
To jako zaopatrzenie dla Naszych sług. I ożywiliśmy dzięki niej krainę umarłą.

The new regulation includes a provision that requires privacy policies to be transparent and understandable to consumers.
Nowe rozporządzenie zawiera przepis wymagający, by strategie dotyczące ochrony prywatności były przejrzyste i zrozumiałe dla konsumentów.

A provision enabling the storage period to be shortened
Postanowienie umożliwiające skrócenie lub przedłużenie okresu składowania

A provision for restructuring is recognised when the Group has approved a detailed
Rezerwy na zobowiązania spowodowane restrukturyzacją tworzone są wówczas, gdy Grupa posiada szczegółowy,